ビリー・アイリッシュは白人で、強力なコネをもっている(well-connected)が、これはグラミー賞においては最後の切り札(the trump card)だ…
強いコネとはどいうことだろうと、ウィキペディアをみてみると…
アイリッシュは2001年12月18日にカリフォルニア州、ロサンゼルスで生まれた[8]。父のパトリック・オコネルは過去に「アイアンマン」に出演したこともある俳優[9]、母のマギー・ベアードは俳優兼作曲家[10]であり 、両方ともエンターテインメント業界にいる。彼女は、主にスコットランド人とアイルランド人を祖先に持つ[11]。ロサンゼルスのハイランド・パークで生まれ育った[8][12][13]。アイリッシュはホームスクールで育ち、8歳でロサンゼルス児童合唱団に参加[14][15]。すでに自身のバンドで作曲、演奏やプロデュースをしていた兄のフィネアス・オコネル[15]を追いかけるようにアイリッシュも11歳から作曲をし、歌っていた。
ということで両親ともにエンターテインメント業界の人だそう。
今日の英単語・英語表現「well-connected」を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
検索 Google