dumpster fireは「混乱状態、大惨事」などを表す新語。

 

dumpsterは巨大なゴミ箱。これに火がついているということが、「混乱状態、大惨事」を表すようになった模様。

 

10年以上にわたって英単語を毎日取り上げているすごいブログ「えいご1日1語」でも取り上げられている

 

いくつか辞書をみてみると。

 

Urban Dictionaryでは、

 

Wiktionaryでは、