■サイト
Nikkei Asian Review
■記事タイトル
Yangon puts 'girl power' into green spaces
https://asia.nikkei.com/Editor-s-Picks/Tea-Leaves/Yangon-puts-girl-power-into-green-spaces
■引用
Hidden behind trees near a busy road in Yangon is a novel answer to two global hot-button issues: suffocating urbanization and sexual harassment.
---
ミャンマーのヤンゴンは急速に都市化する一方で安全性に問題がある。とくに女性はセクシャルハラスメントの問題などから室内に閉じこもりがちになっている。そこで、ティーンエイジャーの女性がデザインした公園ができた、というニュース。
引用部分、「ヤンゴンの賑やかな通りの裏、木々の後ろには、世界的な2つのhot-button issuesに対する新しい答えがある。」
hot-buttonは、「重大な，世間を騒がせる」。
上の辞書でも、例としてhot-button issuesのコロケーションで使われているが、ほかにも多くがhot-button issuesのコロケーションで使われている。
「常時英心：言葉の森から 1.0」でも取り上げら得ているが、ここでの例でもhot-button issues。
https://a30.hatenablog.com/entry/20100809/1281363696
Youtubeに、この公園（Mya Marlar Park）の動画が上がっていたが、35再生という…楽しそうだけれど。
But Mya Malar Park, in Yankin township, is more than a green space; it has been billed as one of Asia's first parks to be designed by teenage girls, from 13 to 18 years old, who were tired of social pressure to stay indoors and needed safe places to gather in their own neighborhoods.