■サイト・メディア
The Economist
■タイトル
Legal weed is linked to higher junk-food sales
■URL
■引用
IT IS COMMON knowledge that smoking marijuana causes cravings for high-calorie snacks. The condition, known as the munchies, is a staple of popular culture. (Snoop Dogg, a rapper and notorious stoner, even penned a cookbook.) Yet empirical evidence of the phenomenon and its effects is scarce. Does getting high cause smokers to consume more junk food? And if so, by how much?
---
マリファナを吸うと腹が減って高カロリーのものを食べたくなる、とはよく言われるが実際にそれを確かめたものはなかった。だが、合法化以前と以降を比べてみると、アイスクリームやクッキーなど、高カロリー食品の売上が実際に増えていることが明らかになりデータでも裏付けられた、という記事。
I got the munchiesなどというと、「腹が減った」ことを意味する口語的表現で、the munchiesは軽食やスナックをさすが、特に大麻の使用に伴う空腹感を指すときにつかわれるとのこと。
The condition, known as the munchies, is a staple of popular culture.
「the munchies」として知られるこの症状はポピュラーカルチャーでは鉄板のネタだ。
---
下の動画はなぜマリファナを吸うと腹がへるのかについて解説した動画。
;
The Economistの記事でも取り上げられているSnoop Dogのクックブックについては、イギリスのタブロイドメディア取り上げている→Snoop Dogg is publishing his own cookbook that will ‘satisfy those munchies’