■サイト・メディア
The Economist
■記事タイトル
Bernie Sanders’s permanent revolution
■URL
https://www.economist.com/united-states/2019/08/15/bernie-sanderss-permanent-revolution
■引用
The obdurate socialist from Vermont probably cannot win the Democratic ticket. But he could hand it to a moderate—and the election to Donald Trump
---
民主党のバーニー・サンダースについて取り上げたThe Economistからの記事。
バーニー・サンダースをobdurate socialistと形容している。
obdurate、英和中辞典の定義だと、「obdurate がんこな、強情な、人の説得を受けつけない。」
例文としては、「He's obdurate in his convictions. 彼はいったんこうと思うと絶対に考えを変えない」があげられている。
Online Etymology Dictionaryで語源を見てみると「ob "against" (see ob-) + durare "harden, render hard," from durus "hard,"」とのこと。
the Democratic ticketとは、民主党公認候補になることを指している。the electionはここでは「選挙」ではなく、「選ばれること」。