iPhoneのデザイナー、スティーブ・ジョブズのプレッシャーが凄すぎて離婚していた（英語）

 

Apple engineer says working under Steve Jobs to design the iPhone is ‘the reason I’m divorced’

https://www.thesun.co.uk/tech/3833689/apple-engineer-says-working-under-legendary-founder-steve-jobs-to-design-the-iphone-is-the-reason-im-divorced/

 

STEVE Jobs is widely regarded as a visionary - responsible for changing the world by leading Apple’s creation of the iPhone.

But a new book by author Brian Merchant claims the high-pressure, fear-driven environment that Jobs created cost people their marriages and their sanity, The New York Post reports.

 

The Sunの記事。

 

スティーブ・ジョブズのもとでiPhoneのデザインに従事していたブライアン・マーチャントさんによれば、iPhoneのプロジェクトは過大なプレッシャーと恐怖に支配された労働環境であり、そのせいで精神を病み、離婚したものもいたという。

 

 

 

ブライアン・マーチャント氏の著書、The One Device: The Secret History of the iPhoneによれば、ジョブズはiPhoneのチームをP1とP2という二つに分け、それぞれが競争し合うようにしたということで、あまりにもお互いの競争が激しすぎたためい各チームのリーダー同士が顔を合わせるのも耐えられないほどだったとのこと。

 

Jobs split the iPhone team into two task groups referred to as P1 and P2, pitting them against each other.

 

As Merchant tells it, tensions were so high that executives from the two teams would “barely be able to tolerate sitting in the same room together.”