https://www.nachrichtenleicht.de/70-000ster-stolperstein-verlegt.2045.de.html?dram:article_id=431453
Auf den Stolper-Steinen stehen Namen von ehemaligen Bewohnern, die von den Nazis ermordet wurden. Das waren Juden, Sinti und Roma, Homosexuelle, Behinderte und Anders-Denkende. Die Steine erinnern an diese Menschen und an die Verbrechen der Nazis.
Man findet sie in 1.200 Orten in Deutschland und 24 anderen Ländern. Auf den Namen „Stolper-Stein“ hat Gunter Demnig ein Schüler gebracht. Der hat gesagt: „Man stolpert mit dem Kopf und mit dem Herzen.“
芸術家グンター・デムニヒ(Gunter Demnig)が70,000個目のシュトルパーシュタイン（Stolperstein）を設置したというニュース。
シュトルパーシュタイン（Stolperstein）とは、英語で言う"stumbling stone"あるいは"stumbling block"、つまり「つまづきの石」の意味。グンダー・デムニヒは、真鍮でてきた10センチ四方のシュトルパーシュタインを地面などに設置しつづけ、それが70,000個に達したという。
シュトルパーシュタインには文字が刻まれているが、そこには、ナチスの迫害にあってなくなった人の名前と生年月日、死亡日時が記されていて、その人が最後に住んでいた場所や働いていた場所に設置されている。
1992年12月6日に最初のシュトルパーシュタインが設置されて以降、ドイツ国内のみならずヨーロッパ各国、24カ国で設置が進められ、2009年には20,000個、2011年には30,000個、2015年には50,000個、そして2018年10月に70,000個に達した。
グンター・デムニヒは、1947年生まれで71歳。ウィキペディアのドイツ語版ページにはシュトルパーシュタインを埋める様子の動画もある。
https://de.wikipedia.org/wiki/Gunter_Demnig
Stolpersteine
Creator of the largest Holocaust memorial turns 70, but his life work continues
こちらラジオで喋るグンター・デムニヒさん。