The Strange, Enduring Charm of Japan’s Civic Mascots
https://www.citylab.com/design/2018/06/the-strange-enduring-charm-of-japans-civic-mascots/561488/
ゆるキャラとはなにか、著名なゆるキャラの紹介、ふつうのゆるキャラよりも変わり種な「キモかわいい」といわれるようなキャラのほうが注目を集めがちであること、ゆるキャラ過剰問題、オフィシャルではないふなっしーのようなキャラのほうが人気出てしまう問題をきれいにまとめて紹介したあと、
Every major town or city in Japan has introduced a mascot. Some were quickly forgotten, while others continue to grow in popularity. Regardless, gotōchi-chara is now a part of life. Children have grown up seeing the faces of their local gotōchi-chara grin from the pencil cases and bento boxes they take to school each day. Like local sports teams or favorite regional dishes, these weird, lovable characters are now an indelible part of the identities of a generation who cannot imagine their hometowns without them.
こういったゆるキャラがいることがある種、定着したことを述べてまとめにしている。
非常にバランス良くまとめているなあ、というか詳しすぎでしょ、とおもって筆者をみてみたところChris Carlierさんという方で、ゆるキャラをとりあげたウェブサイトを運営しているみたい。
https://twitter.com/mondomascots
日本語でもここまで詳しいサイトはなかなかないんじゃないでしょうか？
それはそうと、
Asking the public to choose mascots themselves is not without its risks. When Hokuto, a city in northern Japan, held an online mascot election in 2013, pranksters got a googly-eyed lump of sushi named Zuuushiiihokkiiii voted in. Now, citizens of Hokuto are confronted daily with images of the goofy, spindly legged creature.
「Zuuushiiihokkiiii」ってなんなの、とおもったら、ホッキずしをモチーフにした「ずーしーほっきー」らしい。
・奇怪なる存在が爆誕！！「ずーしーほっきー」という強烈なキャラと北杜市の「八ヶ岳はっぴー」の紹介