ハンガリーでは路上生活することは犯罪になったというニュース。
Ungarn: Gegen Obdachlose
https://www.nachrichtenleicht.de/ungarn-gegen-obdachlose.2046.de.html?dram:article_id=430885
In dem Land Ungarn dürfen obdachlose Menschen nicht mehr auf öffentlichen Plätzen leben und übernachten. Seit kurzem gibt es ein Gesetz gegen Obdachlose.
Ungarn geht gegen Obdachlose vor
https://www.zdf.de/nachrichten/heute/neues-gesetz-ungarn-geht-gegen-obdachlose-vor-100.html
Ungarns Regierung will Obdachlose von der Straße verbannen. Seit dieser Woche gilt ein Gesetz, dass solche Menschen kriminalisiert. Und die Behörden greifen offenbar durch.
In Ungarn gilt seit Montag ein neues Gesetz, das Obdachlosigkeit kriminalisiert. Nur zwei Tage später sprach das Kreisgericht in Gödöllö gegen den in Handschellen vorgeführten Obdachlosen eine Verwarnung aus. Dem Gesetz zufolge werden Obdachlose, welche die Polizei im öffentlichen Raum antrifft, zunächst verwarnt. Nach drei Verwarnungen innerhalb von 90 Tagen eröffnet die Behörde ein Ordnungsstrafverfahren. Dieses kann mit einer Verurteilung zu gemeinnütziger Arbeit oder mit einer Haftstrafe enden.
三回の警告が与えられて、それでも路上生活を続ける場合は、捕まる。
Homeless people face prison in Hungary after tough new law is passed
At least three homeless people were arrested last week in Hungary after a new, widely-condemned law banning rough sleeping came into effect.
The law came into force on October 15 following a constitutional amendment passed in June which brands rough sleeping a crime.
Police must now order homeless people to move into shelters and can arrest them if they haven't done so after being ordered three times in a 90-day period. Punishments include jail time, community service and their possessions being destroyed.
ハンガリーで路上生活が犯罪に、憲法の新条項発効
https://www.cnn.co.jp/world/35127058.html
新憲法が施工されて、少なくとももう三人が逮捕されている。
政府がわの立場としては、シェルターが十分確保されていて、そこに行けば健康的で安全なくらしが送れるのでそうすればよい、路上生活を続けることは路上生活者にとっても不健康であるし、街の治安や衛生のためにも良くない、ということらしい。
一方反対者としては、ホームレス生活といえども個人の自由であり、路上生活を違法にするなんておかしいだろ、ということらしい。