■英語
・BBC
Tsukiji: Japan's famed fish market to relocate
https://www.bbc.com/news/business-45755348
Tuna auctions - held in the inner industrial market - attracted big-spending buyers. The New Year auction often fetched higher prices than normal, because the event was considered auspicious for business.
すしざんまい社長…
■ドイツ語
・Der Tagesspiegel
Der größte Fischmarkt der Welt zieht um – zurück bleiben die Ratten
Nach 83 Jahren zieht der größte Fischmarkt der Welt in ein hochmodernes Gebäude um. Und Tokio bereitet sich auf eine Nager-Invasion vor.
ネズミの話なんてはじめて聞いた。
Größter Fischmarkt der Welt zieht um
■日本語
築地市場にいる1万匹のネズミたちが、閉鎖後一気に向かう先