ブックオフをのぞいたところ、洋書のコーナーにドイツ語書籍がいくつかあったので、そのなかから買ってきたものが、「Ich Knall Euch Ab!」というもの。
原書は、英語で、Todd Strasser "Give a Boy a Gun"の模様。
https://en.wikipedia.org/wiki/Give_a_Boy_a_Gun
これのドイツ語訳が、Morton Rhue "Ich Knall Euch Ab!"。
https://de.wikipedia.org/wiki/Ich_knall_euch_ab!
著者が違う、と思ったのだが、Morton Rhueが本名で、Todd Strasserがペンネームのようである。
Sein Künstlername ist nach eigenen Angaben ein Wortspiel aus den französischen Wörtern Mort (Tod = Todd) und Rue (Straße = Strasser).
https://de.wikipedia.org/wiki/Morton_Rhue
108円で買えたのでやすいと思ったのだが、アマゾンでも268円で売っていた。
ドイツ語書籍はアマゾンだと意外と安かったりするが、なぜなのだろうか。
いつよめるか分からないが、そのうち読みたい。