お勤めをしていた頃は、旧正月やクリスマスに、よくローカルの友人宅に呼ばれて行きました。基本的にシンガポリアンは、飲酒は「あまり良いこと」だとは思っていません。それでも、私の友人夫婦はシンガポリアンの中ではお酒を飲み、またゲストにもサービスする方でした。
大体、友人宅のテーブルに並ぶお酒の銘柄は、いつもジョニーウォーカー、シーバスリーガル、それにチョーヤでした。
そもそも、最初に思ったのは、「何で、梅酒って言わないんだ？」ってことです。それに「何で、ウィスキーに並んで梅酒なの？」ということです。また、CHOYA（チョーヤ）という商標名がお酒の種別になってしまったが如く、平然と呼ばれています。なので、「次は、チョーヤ飲む？」といった風に使われます。しかも、英語で言えば、アルファベットの”O”は「オウ」と発音されるべきですが、ここでは「オー」とベタベタな日本語読みです！
ちなみに、ヤクルトも普通に売っていて、発音はYakult 「ヤコー」って聞こえます。「チョーヤ」に「ヤコー」、伸びる音が好きなのかなあ？
左が日本で発売のもの、右がシンガポールで発売のもの。