インドの各州公用語 その7【マニプル語】《世界の国の言葉》

    

206言語目【マニプル語】

ご訪問いただきましてありがとうございます

インドの各州公用語のご紹介、第7弾。
本日は、インドのマニプル州で使われている【マニプル語】。
インド北東端ある州で、ミャンマーと国境を接しています。

ミャンマーって東南アジアですが、インドと国境を接していたとは。。。！

そして文字なのですが、日本語環境では全ての文字が表示されません。
「ベンガル文字」と呼ばれる、ベンガル語と同じ文字が使われています。

文字欠けしてしまうため、今回は全て手書きでご紹介いたします。
（そう言えば「ベンガル語」も文字欠けするためラテン文字でご紹介していましたね。。。）

『話者数世界トップテンの【ベンガル語】≪世界の国の言葉≫』

※当方の手書きには上手さも上品さもないのでご了承の程お願いいたします。

マニプル州は、バングラデッシュを囲むように東に進みさらにそこから少しだけ南下した場所にあります。
ここが「インド」であるということ、パッと地図だけ見たら分からないですよね。

※画像はWikipediaより引用


言葉も、ヒンディー語などの「デーヴァナーガリー文字」を使用している言葉とは言語系統自体が異なり、全く別の言葉です。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました



【マニプル語】
使用される国・地域：インド
言語系統：シナ・チベット語族、チベット・ビルマ語派
文字：ベンガル文字

ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓

手紙・文通ランキング

にほんブログ村

写真提供元

フリー画像素材Pixabay

※当ブログでご紹介している内容は、当方の個人的見解、個人的に調査、現地に住む方に聞いて得たものとなります。
記載している情報の活用は自由ですが、それにより発生したトラブルには一切の責任を負いません。

インドの各州公用語 その6【マガヒー語】《世界の国の言葉》

    

205言語目【マガヒー語】

ご訪問いただきましてありがとうございます

インドの各州公用語のご紹介、第6弾。
本日は、インドのビハール州で使われている【マガヒー語】。

インド北東部にある州で、ネパールの国境を接しています。
マガヒー語は国境をこえて、ネパールの南部でも使用されています。

こんにちは
マガヒー語：हैलो

おはようございます
マガヒー語：गुड मॉर्निंग

こんばんは
マガヒー語：शुभ रात्रि हय

さようなら
マガヒー語：अलविदा कहलका.

お元気ですか？：कइसन हथिन?

元気です
マガヒー語：हम ठीक हिअइ

ありがとうございます
マガヒー語：धन्यवाद

あけましておめでとうございます
マガヒー語：नया साल मुबारक हो!

メリークリスマス
マガヒー語：मेरी क्रिसमस के साथ,

お誕生日おめでとうございます
マガヒー語：जन्मदिन के बहुत-बहुत बधाई

文字はヒンディー語と同じ「デーヴァナーガリー文字」を使用し、左から右に書かれます。

同じくビハール州の公用語である「ポージュプリー語」と似ている言葉です。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました



【マガヒー語】
使用される国・地域：インド、ネパール
言語系統：インド・ヨーロッパ語族、インド・イラン語派、インド語群
文字：デーヴァナーガリー文字

ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓

手紙・文通ランキング

にほんブログ村

写真提供元

フリー画像素材Pixabay

※当ブログでご紹介している内容は、当方の個人的見解、個人的に調査、現地に住む方に聞いて得たものとなります。
記載している情報の活用は自由ですが、それにより発生したトラブルには一切の責任を負いません。

在！在！在！

ご訪問いただきましてありがとうございます

ブログにはほぼ書いていなかったのですが、前々年度からEテレの「中国語ナビ」（前々年度は「テレビで中国語」）で中国語の勉強を始めました。

全てを理解しているわけではないのですが、ようやくあと少しで前年度分が終わる！というところまで来ました。
※リアルタイムで学習出来ないため、録画して見ています。

（そして、この記事自体、3か月前に書いたものです。。。）


中国語って漢字を使用しているので書くだけなら理解しやすいのかなぁ、と思っていたのですが、そんなことはありませんでした。

そもそも、日本語とは文法が異なる、ということで、日本語感覚で漢字を並べても通じません。
そして、同じ漢字でも意味が異なるものもあります。

例えば「在」という文字。
主語の後ろに置いて使用しますが、「在」の後ろに何を置くかで意味が変わります。


１．主語＋「在」＋場所

この場合は「ある／いる」という意味

我在这里（私はここにいます）
のように使います。

※我・・・私
※这里・・ここ


２．主語＋「在」＋動詞

この場合は「～している」という、現在進行形

我在吃饭（私はご飯を食べています）
のように使います。

※吃・・・食べる
※饭・・・ご飯
 

３．主語＋「在」＋場所＋動詞
この場合は「～で」という、場所を表す意味

我在这里吃饭（私はここでご飯を食べています）
のように使います。



一見、そんなに難しくないようにも感じますが、中国語は単語をどこに置くかで意味が変わってしまうのだそうです。
そのため、文法は大切！

日本語だと「私はご飯を食べています」も「ご飯食べています、私」も意味が通じますが、
中国語だと「ご飯が私を食べています」という、ちょっとホラーに意味になってしまうのです。。。


中国語の基本形は
「主語＋時間＋場所＋動詞＋目的語」

前述した例だと、１．の「在」は動詞、２．と３．の「在」は前置詞です。
同じに見えるのに異なるのですよね。

これは、沢山書いて覚えるしかないですね。

本日も最後まで読んで抱きありがとうございました

ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓

手紙・文通ランキング

にほんブログ村

写真提供元

フリー画像素材Pixabay

※当ブログでご紹介している内容は、当方の個人的見解、個人的に調査、現地に住む方に聞いて得たものとなります。
記載している情報の活用は自由ですが、それにより発生したトラブルには一切の責任を負いません。

インドの各州公用語 その5【マラーティー語】《世界の国の言葉》

    

204言語目【マラーティー語】

ご訪問いただきましてありがとうございます

インドの各州公用語のご紹介、第5弾。
本日は、インドのマハーラシュトラ州で使われている【マラーティー語】。
インド中部から西部に位置する大きな州で、西はアラビア海と接しています。

こんにちは
マラーティー語：नमस्कार

おはようございます
マラーティー語：शुभ प्रभात

こんばんは
マラーティー語：शुभ संध्या

さようなら
マラーティー語：बाय

お元気ですか？
マラーティー語：तू कसा आहेस?

元気です
マラーティー語：मी चांगला आहे

ありがとうございます
マラーティー語：धन्यवाद

あけましておめでとうございます
マラーティー語：नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा

メリークリスマス
マラーティー語：मेरी ख्रिसमस.

お誕生日おめでとうございます
マラーティー語：वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

文字はヒンディー語と同じ「デーヴァナーガリー文字」を使用し、左から右に書かれます。
他のデーヴァナーガリー文字を使用した言葉よりは、発音が簡素化されているようです。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました


【マラーティー語】
使用される国・地域：インド
言語系統：インド・ヨーロッパ語族、インド・イラン語派、南部語群
文字：デーヴァナーガリー文字

ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓

手紙・文通ランキング

にほんブログ村

写真提供元

フリー画像素材Pixabay

※当ブログでご紹介している内容は、当方の個人的見解、個人的に調査、現地に住む方に聞いて得たものとなります。
記載している情報の活用は自由ですが、それにより発生したトラブルには一切の責任を負いません。

インドの各州公用語 その4【マイティリー語】《世界の国の言葉》

    

203言語目【マイティリー語】

ご訪問いただきましてありがとうございます

インドの各州公用語のご紹介、第4弾。
本日は、インドのビハール州で使われている【マイティリー語】。
ビハール州は、インド北東部にある州で、ネパールと国境を接しています。

こんにちは
マイティリー語：नमस्कार

おはようございます
マイティリー語：सुप्रभात

こんばんは
マイティリー語：शुभ संध्या

さようなら
マイティリー語：अलविदा

お元気ですか？
マイティリー語：अहांक कोना छी?

元気です
マイティリー語：हम नीक छी

ありがとうございます
マイティリー語：अहां कें धन्यवाद

あけましておめでとうございます
マイティリー語：नया साल शुभ होय

メリークリスマス
マイティリー語：क्रिसमस क बधाई

お誕生日おめでとうございます
マイティリー語：जन्मदिनक शुभकामना





文字はヒンディー語と同じ「デーヴァナーガリー文字」を使用し、左から右に書かれます。
古代この場所に存在した「マイティラー王国」が語源の由来とされています。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました。



【マイティリー語】
使用される国・地域：インド
言語系統：インド・ヨーロッパ語族、インド・イラン語派、インド語群
文字：デーヴァナーガリー文字

ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓

手紙・文通ランキング

にほんブログ村

写真提供元

フリー画像素材Pixabay

※当ブログでご紹介している内容は、当方の個人的見解、個人的に調査、現地に住む方に聞いて得たものとなります。
記載している情報の活用は自由ですが、それにより発生したトラブルには一切の責任を負いません。