英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
今朝この辞典を読んでいたら、collectedに意外な意味があることを知りました。
collectedには「落ち着いている」と言う意味があります。
動詞でcollect oneselfだと「心を落ち着かせる」という意味になります。
さらにウィズダム英和辞典を引いてみると、be cool, calm, and collectedで「落ち着き払っている」という表現が載っていました。
知らない表現に出会ったらやはりきちんと辞書を引くことが大切ですね。
どんなに勉強しても語学学習に終わりはありませんので、今後も日々学習を継続します。
ご意見、感想大歓迎です。
