英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。
glass ceiling(ガラスの天井)という言葉をご存知の方は多いと思いますがbamboo ceiling(竹の天井)という言葉をご存知でしょうか？
この言葉はJane Hyunのこの本によって世に知られることになりました。
アジア人がアメリカで活躍していくのは、女性でなくても男性でも相当ハンデがあると私は感じます。
単に英語が出来れば何とかなるということではないんですよね。
語学力、知力、コミュニケーション力等様々なスキルが高くないとアメリカ社会で成功するのは難しい気がします。
glass ceilingと言えばメディアの世界でもglass ceilingがかつてはありましたが、最近は大分なくなったように感じます。
興味がある方はこの本を読んでみて下さい。
私はオーディオブックで聴きました。
Jane Hyunの本は又読んでみたいと思います。
御意見、感想、大歓迎です。
私が使っている辞書、教材
