英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。
大谷翔平選手が前人未到の50本塁打、50盗塁を達成しました。
MLB Networkのツイートがこちら。
"ONE OF A KIND PLAYER, ONE OF A KIND SEASON."
— MLB Network (@MLBNetwork) September 19, 2024
The moment Shohei Ohtani made MLB HISTORY! pic.twitter.com/RLaAqDOZVN
このツイートで使われているone of a kindの意味はご存知ですか?
one of a kindは「唯一無二の、比類のない」という意味です。
MLB Networkも最大限の賛辞を送っています。
今日の試合でドジャースもプレーオフ進出を決めたようですね。
今後の活躍が益々楽しみです。
御意見、感想、大歓迎です。
私が使っている辞書、教材