英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。
関係代名詞は、以下のような説明がよくされています。
関係代名詞は「文と文をつなぐ接続詞」と「代名詞」の2つを兼ねた言葉である。
では以下のような英語は間違いでしょうか＞
a girl who lives in Tokyo(東京に住んでいる1人の女の子)
問題のない英語ですよね。
でもどこにも2つの文章はありません。
薬袋善郎先生は関係代名詞について以下のように説明されています。
関係代名詞は「普通の文」を「名詞を修飾する説明文」に変えるために使う言葉である。
関係代名詞は「文と文をつなぐ接続詞」と「代名詞」の2つを兼ねた言葉である。という説明がされるのは、関係代名詞を使って2つの文章を1文にしましょうという練習問題があるからだと思います。
Kate is a girl.
She lives inTokyo.
の2文を関係代名詞を使って1文に書き換えさせるような問題ですね。
文法をきちんと教えるためには正しい知識が必要です。
私も日々勉強しています。
御意見、感想、大歓迎です。
私が使っている辞書、教材
