英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。
大谷翔平選手が英語を話している動画はあまりありませんが、昨日英文記事を読んでいて見つけました。
Shohei Ohtani and Cameron Brink connected yesterday and Ohtani revealed that his wife, Mamiko Tanaka, wants to meet her! 💙
— Dodgers Nation (@DodgersNation) May 21, 2024
🎥: @la_sparks pic.twitter.com/g01NaCu2Kw
かなり短い動画ですが、普通に会話していますね。
このツイートに「英語、上手だね」、「これだけ話せるのなら、通訳いらないでしょ。そうすれば大金を失わなくて済んだのに」のようなリプライがありました。
大谷翔平選手やイチロー選手が通訳をつけるのは、自分の発言の意図を正しく伝えたいということが大きいのではないかと思います。
まあ後は日本人が他人の英語にはやたらと厳しいこともあるとは思いますが…
大谷翔平選手は序盤好調ですね。
この調子で頑張って欲しいです。
御意見、感想、大歓迎です。
私が使っている辞書、教材
