英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。
私は海外経験がなく、日本で英語を学んできました。
語彙力はそれなりにありますが、語彙の範囲にかなり偏りがあります。
英語上級者とネイティブの小学生では、仮に「語彙力」が数字上同じでも、実際に知っている単語の中身にかなり隔たりがある（僕の実感で3000語くらい）。
— macha＠翻訳屋 (@natively_fun) August 4, 2020
だから英検1級取得者でも小学生の友達同士の会話についていけない。本当の上級者を目指すなら、まずはそこの「基本」からきちんと学びなおすこと。 https://t.co/N0HS6Y6s8g pic.twitter.com/Ms52N3qjTR
上記のツイートで言うと、私の弱点は黄色の円の下の部分。
上の青い部分は結構強いんですけどね…
5歳児でも知っている日常生活で使う語彙を知らなかったりします。
語彙の偏りをなくすためには児童書、絵本を読んだり、子供向けのYOUTUBEを見るのが良いようです。
動画やTVの子ども向け番組もいいですよ！
— Hiromi🌷 (@hiromi_tefl) May 16, 2024
わたしはEテレやDisney Junior推しです🏅
毎日1話ちゃんと見続ければ急速にあれもこれも伸びるだろうな〜と思いつつ、最近はあまり見れてません💧
今後の日課に入れようかな🤔
machaさんのお薦めはこちら⬇️https://t.co/Zv3nbMrApl
ツイッターでHiromiさんに教えて頂いた番組を少しずつ見ていきたいと思っています。
Hiromiさん、いつも色々とありがとうございます。
御意見、感想、大歓迎です。
私が使っている辞書、教材
