英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。
先日サラさんのこのツイートを見て発音のルールについて考えさせられました。
サラ🌐 「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸@salah_backpack
ちなみに、よくリンキング＝リエゾンみたいな説明を聞いたりしますがこれはふつうに誤りで、特にアメリカ英語ではリエゾンはないと考えてOKっていう理解であってますかね？ （イギリス英語ではr-liaison はある） いろいろ調べたけ… https://t.co/ChRaIQZPh5
2022年05月24日 12:20
サラさんが例として書かれているan appleはアメリカ英語で発音するとnとaがくっつきアナッポーのような音になり、発音の解説ではよくリエゾン（リンキング）と説明されています。
でもリエゾン（連音）は、発音されない語末の子音字を、次にくる母音字又はhで始まる一部の単語とつなげて発音することを言います。（フランス語に見られる現象）
an appleの場合anのnは元々発音しますので、リエゾンではありませんね。
フランス語には、発音される語末の子音字を、次にくる母音字又はhで始まる一部の語とつなげて発音するアンシェヌマン（連読）という発音のルールがあり、an appleはアンシェヌマンと言った方が良さそうです。
まあアンシェヌマンはあまりメジャーではないから使われないのでしょうね。
ちなみにイギリス英語には語末のrが次の単語の母音とつなげて発音するリエゾンがあるそうです。（知らなかった）
サラさんのツイートに何人か発音が専門の方がツイートされていますので、興味がある方はご覧ください。（少し難しいですけど・・・）
ちなみに最近の英音法の本にはフランス語の発音ルールのエリズィオン（母音字省略）も説明されています。
昔はあまり聞かなかった気がするのですが、気のせいかな・・・
英語の発音は国、地域で差があるので難しいです。
私もまだまだ勉強しないといけないことが山積みです・・・
御意見、感想、大歓迎です。