英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。
先日私が駿台予備校でお世話になった伊藤和夫先生に関するツイートが流れてきました。
裏三郎@jDFJwUHPUS2NO8x
『抵抗の場へ』マサオ・ミヨシ×吉本光宏（洛北出版）より https://t.co/8HKS8XJEYY
2021年11月03日 16:00
伊藤和夫先生は東大哲学科の中でも1，2を争う秀才だったのこと。
英語だけでなく、フランス語、ドイツ語も堪能で、カントをドイツ語、フロベールをフランス語で読まれていたそうです。
そう言えば授業中にドイツ語やフランス語のことを話されていた記憶があります。
でも実を言うと伊藤和夫先生の偉大さが分かったのは英語を教えるようになってからなんです。
駿台予備校では筒井正明先生や高橋義昭先生が好きでした。
同じ東大でも旧制高校出身の人は又ひと味違うなと思います。
英語以外にドイツ語やフランス語も学ぶみたいですし・・・
伊藤先生には全く追いつけていませんが、少しでも近づけるように頑張ります。
御意見、感想、大歓迎です。