皆様の応援が更新の励みになります。
応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
よく○○という語、フレーズは
ネイティブは使わないということを
言う人がいます。
ネイティブがよく使う語、フレーズは
地域（国）、年齢、性別、教育レベルに
よって変わりますので、
簡単には言えません。
日本語でも作家や大学教授が
よく使う言葉と中高生が使う
言葉はかなり違いますよね。
ある語をネイティブが使わないか
どうかはかなり広範囲のネイティブに
聞いてみないと何とも言えません。
私もネイティブがよく使う表現が
非ネイティブに通じなかった経験が
あります。
keep up with the Jonesは
「見えを張る」と意味のイディオムで
ネイティブはよく使いますが、
非ネイティブの人には
通じませんでした。
英語を話すのは
ネイティブだけではありません。
非ネイティブと英語で話す時は
あまり難しい語やイディオムは
使わない方がコミュニケーションは
スムーズにいきますね。
必要以上にネイティブが使う表現に
こだわる必要はありません。
きちんと意思のやり取りが出来ることが
一番大切です。
最後までお読みいただき
ありがとうございます。
応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
御意見、感想もお待ちしています。
お問い合わせはこちらから
↓