皆様の応援が更新の励みになります。
応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
山川出版社の「詳説世界史」の
英語版が発売されるようです。
山川出版社@yamakawapub
2019年08月05日 13:08
【 お知らせ｜ついに英語版が登場！ 】 『英文 詳説世界史 WORLD HISTORY for High School 』 https://t.co/6btGkjPDqb 毎年30万人が読むシェアNo.1の世界史教科書を英語で！ … https://t.co/fIytY9MqpQ
前も世界史の教科書の英語版が
販売されましたが、
翻訳があまり良くなかったので
そこまで売れなかったようです。
最近の英語学習のトレンドは
「英語を学ぶ」ではなく、
「英語で学ぶ」ですので
「詳説世界史」の英語版はまさに
時代の流れに乗っていると言えますね。
ただこの本は世界史を初めて学ぶ人より
もう一度世界史を学ぶ直したい人に
向いている気がします。
世界史は学習範囲が広く、
日本語で学んでも結構大変です。
そもそも人名、地名がややこしいので
日本語でも結構ストレスになります。
私は以前ギリシア人に頼まれた翻訳で
ギリシア人の英語表記をどう日本語に
翻訳するかで苦労した経験があります。
ある程度世界史の流れが分かっている
人にとっては「詳説世界史」の英語版は
歴史と英語が一緒に学べるので
正に一石二鳥ですね。
何れにせよ現物を見てから
購入することをお勧めします。
最後までお読みいただき
ありがとうございます。
応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
御意見、感想もお待ちしています。
お問い合わせはこちらから
↓