皆様の応援が更新の励みになります。
応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
英語学習をしていると
「○○という表現は自然ですか？」
という質問を頂きますが、
これはなかなか難しい質問です。
どういう表現を自然と思うかは
ネイティブスピーカーでも
異なります。
国、人種、教養レベル等によって
自然と感じる英語表現は
違います。
ですからその表現がナチュラルか
どうかを知りたいのであれば
複数のネイティブスピーカーに
聞いてみないと本当のところは
分かりません。
1人のネイティブスピーカーが
そういう表現は使わないと
言ったからといって
他のネイティブスピーカーも
同じように思っているとは
限りません。
昨日のmy friendもおそらく人に
よって感じ方は違うと思います。
ですから表現がナチュナルかどうかを
必要以上に気にする必要はありません。
表現がナチュラルかどうかよりも
自分の言いたいことが誤解がないように
伝わることの方が重要です。
気にしすぎて口から英語が
出なくなっては本末転倒ですから・・・
最後までお読みいただき
ありがとうございます。
応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
御意見、感想もお待ちしています。
お問い合わせはこちらから
↓