皆様の応援が更新の励みになります。

応援クリックよろしくお願いします。

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ

にほんブログ村

 

 

 

日本の慣用句やことわざを

 

英語で説明するのは大変です。

 

 

 

 

私は以前カナダ人の友人に

 

以心伝心を説明するのに

 

苦労しました。

 

 

 

 

以心伝心は日本以外では使われませんので、

 

当然のことながら該当する英語は

 

ありません。

 

 

 

 

今日同時通訳者の横山カズさんの

 

ツイッターに以心伝心の英語表現が

 

出ていました。

 

 

 

 

以心伝心は英語で

 

 

 

They read each other.

 

 

と言う様です。

 

 

 

 

簡単な表現ですが、

 

中々口から出ません。

 

 

 

 

辞書を引いてみるとreadには

 

「人の心を読み取る」という意味が

 

あります。

 

 

 

readに限りませんが、

 

基本的な英単語には多くの意味、用法が

 

あるので、使いこなすのは結構大変です。

 

 

 

毎日が勉強です。

 

 

 

 

 

最後までお読みいただき

ありがとうございます。

応援クリックよろしくお願いします。

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ

にほんブログ村

 

御意見、感想もお待ちしています。

 

 

スカイプお茶会をしませんか?
 
スカイプお茶会とはスカイプを用いたオフ会です。
 
英語学習をしていて困っていること、悩んでいることはありませんか?
 
+英検、TOEICの学習法が良く分からない
+何の教材を用いて学習してよいのか分からない
+今の自分の学習法で良いのか分からない 等何でもお気軽にお話ししましょう!
 

通話法:スカイプ(インストール、利用は無料です)

時間:20分~30分

料金:無料

 

ご希望の方はこちらのお問い合わせフォーム からお申込みをお願いします。

お問い合わせフォーム

 

こちらから折り返しご連絡を差し上げます。