同時通訳のプロ

皆様の応援が更新の

励みになります。

応援クリックいつも

ありがとうございます。


にほんブログ村


なかなか興味深い動画がありました。






テレビに出演されていたのは、通訳者の

橋本美穂さんです。



前半の星野監督の同時通訳は日本語が

終わると同時に通訳が終わっています。

後半の花より団子の通訳も見事です。



今回この動画を紹介したのは、英語学習

のヒントになることがこの動画に

あったからです。





答えは嵐の桜井君が橋本さんに言った

言葉にあります。



それは先を予測するということです。

橋本さんも先の展開を予測して

通訳をしているとおっしゃって

いました。





英語で話したり、書いたりする場合は

ある程度決まった型があります。




長年英語学習をしてくると大体次の

展開が予測できるようになります。




次の展開が分かっているので、多少

理解できないところがあっても推測

して話を理解することができます。



リーディングの場合、前に戻ること

ができるので良いですが、リスニング

は後戻りできませんので、先を予測

する力はとても重要です。



私がなぜ橋本さんを存じ上げていたかと

いうと、以前よんだこの本に橋本さん

が記事を書かれていたからです。




プロが教える英語の勉強法―英語力を身につけよう





この本では英語のプロ6人が

英語の学習法について書かれています。

この中で私にとって一番役に立ったのが

橋本さんが書かれていた内容でした。




橋本さんがこの本で自分専用のフレーズ集

を作りましょうと書かれていたので、

私もルーズリーフに自分専用のフレーズ

を作りました。



この自分専用のフレーズはオンライン

英会話をする時にとても役に

立ちました。



この記事を書くために再度

橋本さんの書かれた内容を

と読み返してみると、場面別に

フレーズ集を作ると良いと書いて

ありますので、手持ちのフレーズ集

を場面別に分けるつもりです。



後橋本さんは英語が話せない原因を

こうおっしゃっています。

「No imput,no output」

インプットがないからアウトプット

がない




まさにおしゃる通りです。




私も英語力を上げるために、インプット

を増やしつつアウトプットしていきます。





最後までお読みいただき

ありがとうございます。

応援クリックよろしく

お願いします。

御意見、感想もお待ちしています。


にほんブログ村

スカイプお茶会をしませんか？

スカイプお茶会とはスカイプを用いたオフ会です。

英語学習をしていて困っていること、悩んでいることはありませんか？

+英検、TOEICの学習法が良く分からない

+何の教材を用いて学習してよいのか分からない

+今の自分の学習法で良いのか分からない

等何でもお気軽にお話ししましょう！

通話法：スカイプ（インストール, 利用は無料です）
時間：２０分～３０分
料金：無料

ご希望の方はこちらのお問い合わせフォーム
からお申込みをお願いします。
↓
お問い合わせフォーム


こちらから折り返しご連絡を差し上げます。