英文記事活用法と通訳トレーニング

皆様の応援が更新の励みになります。

応援クリックいつもありがとうございます。


にほんブログ村



最近YOU TUBEで色々な英語に関する

動画を見ています。

その中で英語学習に役立ちそうなもの

をいくつかご紹介します。






通訳者養成で有名なサイマル・アカデミーの

英文記事の活用法についての動画です。



通訳者養成と書かれていますが、一般の

英語学習者にも役立ちます。




特にサイトトランスレーション、

パラフレージングのやり方は参考に

なりました。




英文記事の構成法も知っていれば、

そこを重点的に読めば良いか

分かります。




もう一つはこちら






私は、以前から通訳者は逐次通訳する際に

どのようにメモを取っているのかと

思っていました。



リテンション、リプロダクション用のメモと

通訳用のメモは取り方が違うというのは

参考になりました。

英語と日本語は語順が違うので、

メモを取る際にも色々気をつける

必要があります。





通訳者のトレーニングはどれもレベルが

高いですが、私達一般の英語学習者にも

参考になります。





私も今後の英語学習に取り入れていきます。




最後までお読みいただきありがとうございます。

応援クリックよろしくお願いします。

御意見、感想もお待ちしています。


にほんブログ村

スカイプお茶会をしませんか？

スカイプお茶会とはスカイプを用いたオフ会です。

英語学習をしていて困っていること、悩んでいることはありませんか？

+英検、TOEICの学習法が良く分からない

+何の教材を用いて学習してよいのか分からない

+今の自分の学習法で良いのか分からない

等何でもお気軽にお話ししましょう！

通話法：スカイプ（インストール、利用は無料です）
時間：２０分～３０分
料金：無料

ご希望の方はこちらのお問い合わせフォーム
からお申込みをお願いします。
↓
お問い合わせフォーム


こちらから折り返しご連絡を差し上げます。