翻訳の仕事を得るには

皆様の応援が更新の励みになります。

応援クリックいつもありがとうございます。


にほんブログ村



最近は教える仕事が忙しく、あまり翻訳の仕事は

していません。




今日は翻訳の仕事をするうえで役に立つサイトを

紹介します。




最初はこちら
↓
翻訳ディレクトリ



このサイトに翻訳者として登録すると、仕事の依頼が

来ることがあります。通訳、翻訳の求人情報も載っています。



登録情報の書き方は他の翻訳者の方を参考にしてください。

最低書いた方が良いと思われるのは、英語の資格、翻訳可能分野、

対応ファイル（office,PDF),過去の翻訳経験、翻訳支援ツール

の使用可否です。



次はこちら
↓
翻訳求人サイト



翻訳者の求人サイトです。大手エージェントから

中小エージェントまで様々な会社の求人情報が見れます。




大手エージェントは仕事はたくさんありますが、登録翻訳者の数も

多いため、仕事がコンスタントに来るとは限りません。

翻訳可能分野によっても仕事量は大きく異なります。

しかも大手エージェントはトライアルを受けるまでの手続きも

煩雑です。ＮＤＡ（秘密保持契約）にサインしたり、

大学の卒業証明書を出さないといけないエージェントもあります。





仕事をたくさんしている人は皆多くのエージェントに登録しています。

（翻訳専業の私のビジネスパートナーは

10社以上登録しています。）

ただ繁忙期は仕事が重なってかなり忙しくなります。

最初は数社登録して様子を見るのが良いかもしれません。




何かの参考になれば幸いです。



最後までお読みいただきありがとうございます。

応援クリックよろしくお願いします。

御意見、感想もお待ちしています。


にほんブログ村



こちらのブログにはさらに詳しく英語の学習法、教材のレビューを

書いていますので、ご覧ください。
↓
独学で英語をマスターする秘訣