基本をしっかりと

皆様の応援が更新の励みになります。

応援クリックいつもありがとうございます。。


にほんブログ村





今までも翻訳の仕事をしてきましたが、今後はさらに仕事量を

増やしていくつもりです。




あとは翻訳ジャンルも今は法務翻訳がメインですが、

今後は金融、会計、経済等様々なジャンルの翻訳を

手がけていきたいと思います。





そのためにはやはり翻訳の基礎をしっかり固めなければ

いけません。





恥ずかしながら私の場合、十分な訓練をすることなく

仕事を始めてしまったので、まだ翻訳の技術が十分とは

いえません。




現在はＤＨＣの翻訳講座を受講しながら、並行して翻訳の

本を自習しています。





何事も基本が大切です。

もう一度基本からきちんと学んでいきます。




今学習中なのはこちら
↓
翻訳英文法―訳し方のルール





この後こちらもやりたいです。
↓
翻訳英文法トレーニング・マニュアル―翻訳英文法徹底マスター完全準拠




何歳になっても新しいことを学ぶのは楽しいですね。





最後までお読みいただきありがとうございます。

何かの参考になればワンクリックしていただけると

うれしいです。

御意見、感想もお待ちしています。


にほんブログ村



こちらのブログにはさらに詳しく英語の学習法、教材のレビューを

書いていますので、ご覧ください。
↓
独学で英語をマスターする秘訣