翻訳事典2016年度版

皆様の応援が更新の励みになります。

応援クリックいつもありがとうございます。。


にほんブログ村



最近はこの手の本は全く買ってなかったのですが、

今回久しぶりに買いました。
↓
翻訳事典2016年度版 (アルク地球人ムック)






今回これを買った理由は、翻訳者のためのＰＣ選び、

設定3つの技という記事が読みたかったのと、

翻訳者へのインタビューで、使っているオンライン辞書、

翻訳支援ツールについて詳しく書いてあったからです。





特にオンライン辞書は仕事上欠かせないので、

記事が色々参考になりました。




翻訳支援ツールに関しても、現在は使ってませんが、

ビジネスパートナーからは、今年はトラドスを使える

ようになって欲しいと言われています。






はっきりいって、法務翻訳だけやるなら、トラドスは

余り必要ありませんが、他ジャンルの翻訳も手がけるなら

あった方が便利かなと思っています。








大手の翻訳エージェントは、トラドス必須ていう会社は

結構あります。







まずは翻訳スキルを上げることに専念します。








最後までお読みいただきありがとうございます。

何かの参考になればワンクリックしていただけると

うれしいです。

御意見、感想もお待ちしています。


にほんブログ村