最近の英語学習

皆様の応援が更新の励みになります。

応援クリックいつもありがとうございます。。


にほんブログ村





最近はあまり目新しいことをしているわけでは

ないので、英語の学習記録は書いていませんが、

日々の英語学習は継続しています。




+実践ビジネス英語

+洋書を読む

+ポッドキャスト、オーディオブックを聞く

+翻訳の学習

+英語ブログ


が主な学習内容です。一応英語のプロですので、

TOEIC、英検は受験しませんが英語力維持、向上の

ために英語には日々触れています。







最近は翻訳の仕事がひと段落しているので、

翻訳の仕事の幅を広げるため、経済、金融、ビジネス翻訳の

通信講座を受講しています。








ビジネス関連の文章は、文構造は契約書や法務翻訳に比べると

簡単ですが、分かりやすい日本語に翻訳するには結構骨が折れます。

特に和製英語になっている語の訳出には頭を悩ませます。









新しいことにチャレンジするのは大変ですが、日々新たな発見が

あって楽しいです。

頑張って仕事の幅が広げられるようにしたいです。










読書の秋、学習の秋ですね。











最後までお読みいただきありがとうございます。

何かの参考になれば幸いです。

感想、御意見大歓迎です。お待ちしています。

応援クリックに感謝致します。


にほんブログ村