皆様の応援が更新の励みになります。
お手数をおかけしますが、応援クリックよろしくお願いします。
にほんブログ村
今日の表現
It's important to help keep small
online retailers afloat.
小さなオンライン小売業者がやっていけるよう、
力になることが重要です。
keep someone afloat
（人、企業などを）（経済的に）持ちこたえさせる
Some big online retailers have been
catching flak for deliberately undercutting
the small fry.
大手のオンライン業者の中には、小さな業者より
意図的に安くして、激しい非難を浴びているところも
あります
catch flak for～
（口）～のために激しい非難を浴びる
They are David fighting Goliath.
彼らはゴリアテと戦っているダビデだ。
David fighting Goliath
ゴリアテと戦うダビデ
旧約聖書のサムエル記に出てくる「弱者と強者」
の戦いから
TIMEやN.Y Timesにはこのように聖書や文学作品
の有名な1節からの引用がよく用いられます。
最後までお読みいただきありがとうございます。
何かの参考になれば幸いです。
退出前に応援クリックしていただけるとうれしいです。
にほんブログ村
お手数をおかけしますが、応援クリックよろしくお願いします。
にほんブログ村
今日の表現
It's important to help keep small
online retailers afloat.
小さなオンライン小売業者がやっていけるよう、
力になることが重要です。
keep someone afloat
（人、企業などを）（経済的に）持ちこたえさせる
Some big online retailers have been
catching flak for deliberately undercutting
the small fry.
大手のオンライン業者の中には、小さな業者より
意図的に安くして、激しい非難を浴びているところも
あります
catch flak for～
（口）～のために激しい非難を浴びる
They are David fighting Goliath.
彼らはゴリアテと戦っているダビデだ。
David fighting Goliath
ゴリアテと戦うダビデ
旧約聖書のサムエル記に出てくる「弱者と強者」
の戦いから
TIMEやN.Y Timesにはこのように聖書や文学作品
の有名な1節からの引用がよく用いられます。
最後までお読みいただきありがとうございます。
何かの参考になれば幸いです。
退出前に応援クリックしていただけるとうれしいです。
にほんブログ村