Ban on Laptops（4）

今日の表現

wean oneself from～
徐々に～をやめる

fromの代わりにoffを
使うこともあります。

to make someone gradually
stop doing something you
disapprove of
(Longman)

take off in a big way
すごく人気が出る

take offに
to suddenly being successful
という意味があります。

umbilically connected to～
～につながって離れない

umbilicallyはへその緒で
つながれたという意味です。