私たちも、元気出していきましょう！
ゆづのことを大のお気に入りにしてくださってる、
カート・ブラウニングさんの解説が楽しいゆづのＳＰ動画がＵＰされました。
※ご存知の方が多いと思いますけど、ゆづの今季ＥＸの振り付けはカート・ブラウニングさんです！
その英語解説を、モモ博士さんが「日本語で解説」してくださったので、
転載のお願いをしたところ、ご快諾くださいましたので、以下に掲載しますね('-^*)/
カートさんがゆづを形容する表現って、いつもとっても独創的。
それを素敵に訳してくださったモモ博士さん、大感謝です！！！
↓↓↓
ＣＢＣのＨＰでカート・ブラウニングの解説つきのＳＰの模様がアップされていました。面白いので良かったらごらんください。
ウオームアップの時、カートがゆづくんのことを"he can be a beautiful car crash"と形容して笑ってました。
つまり、 氷の上で魔法使いみたいに演技するかと思えば、
失敗するときはテレビの自動車事故みたいにスローモーションで派手に壊滅することもある、ってことだそうです。
（滑る前）
Dont' forget Winnie the Pooh
He is always there too
あ、これ韻踏んでる。
最初に会ったのは14，15才くらいのときだったけど、キャッチボールして、彼、すごい良い肩してるの。お父さん、野球の選手だったんだって。知ってた？
（滑り始め）
すぐにキャラに入っていいねえ。
彼のためにエキジビション・ナンバーを振付けたんだけど、一緒に仕事してすっごく面白かった。ほんと、クロスオーバー二つでアイスの向こう側まで行っちゃうんだよね。
トリプルアクセルの前のカウンターを絶賛、
ジェフリーバトル、元世界チャンピオンが振り付けしたんだけど、ひとつの音も無駄にしないことで有名だったよね。あー（ヒール・イーグル）これ、すっごい面白い。でも見てるだけでこっちの股関節が痛くなるけど。
（リプレイでクワッドを見て）
この上半身、見て！まーったくストレスもなにもなし。ブライアン・オーサーの方が教え子のストレスを全部、背負ってるからか。
うふふ、またまたキャッチボールしたことを自慢げ！
可愛がられてるんだなあ、ゆづ。
ここまで頭にりましたか？
では、いよいよ、見ていきましょう(^_^)v
クワド成功の瞬間は、カートさんと一緒に歓声をあげると、一段と盛り上がります！！！
Yuzuru Hanyu - Skate America 2012 SP
カートさん、
これからも、ゆづを可愛がってあげてくださいねo(^-^)o
最後までお読みくださり、ありがとうございました。
よろしければ、こちらも応援お願いします。
フィギュアスケート ブログランキングへ