残念な着物の写真

日本語の生徒さんが

着物を着て写真を撮りたい！

と、希望したので

不慣れな着付けながらも

頑張ってやりました。

出来上がった写真を見てびっくり！

ポーズが

着物を着て撮るポーズではない！

アメリカのスクールピクチャーによくある

机の前に座って腕を机の上に組んでいるポーズ（わかる？）

もう一つは

立ち姿だけど

腕を前で組んでいるポーズ

着物を着た女性が絶対にしないポーズです。

私、ショックのあまり

写真をメールで頂いたけど

直ぐにお返事が出来ませんでした。

なんで？！

写真屋さんに

こうやって撮るんですよって

娘の着物の写真を見せたけど

「ああ、分った、分った」みたいにいい加減だったのよね。

それでも

立って写真撮影を始めていたから

大丈夫だと思ったのに。

バッグを持たせて

日本風に立って写真を撮り始めたから安心していたわ

まさか

そんな変なポーズを撮って

それを選んでしまうとは思いませんでした。

これなら

帯、結べなくても良かったじゃん！

だけど

本人が

それが良いと選んだのだから

私があれこれ言う事はないですよね。

ああ、日本文化

最後まできっちりと教えないと

伝わらないと言うのが身にしみてわかりました。