昨晩、民家園でのジャズライブ！同僚のお誘いで行って参りました。
一日降り続いた雨が夕刻に止み、お月様がお顔を覗かせてくれました。
古民家にジャズ！なんといいようもなく風情があり、素敵なひと時でした♪
女性ボーカリスト・ピアノ・ベース・トロンボーンの4人編成♪
大好きな『Smile』も聴けました♪ジャズ勉強していつか歌いたいという思いも募ります♪
映画『モダンタイムズ』のラストソングとして有名な『Smile』はチャップリンの作った曲！
改めてその才能の豊かさに驚かされます！歌詞も胸に響きます！
『Smile』 スマイル…万国共通ですね(*^_^*) 今日も笑顔で参りましょう！
Smile, though your heart is aching
笑って たとえどんなにつらくとも
Smile, even though it's breaking
笑って たとえ心が折れそうでも
When there are clouds in the sky, you'll get by
雲で空が覆われていようとも抜け出せる
If you smile through your fear and sorrow
不安におびえ悲しみ嘆く時も
Smile and maybe tomorrow
笑っていればきっと明日には
You'll see the sun come shining through for you
太陽の光がキミを照らすから
Light up your face with gladness
生きる喜びで顔を輝かせ
Hide every trace of sadness
悲しみの傷を消してしまおう
Although a tear may be ever so near
たとえ涙がこぼれそうになっても
That's the time you must keep on trying
そんな時だからこそ笑顔を絶やさずに
Smile, what's the use of crying?
泣いていても何も始まりはしない
You'll find that life is still worthwhile
笑顔でいれば “人生、捨てたもんじゃない” と思う時が
If you just smile...
必ず来るから...