こんにちは。
会話に役立つ単語を
見つけましょう。
クイズ形式で、
はじめは日本語、
それから英語です。
ことばが
見つからないときは、
その状態を説明します。
今日のクイズは…
日本人の
大好きな食べ物のひとつ
中に小豆餡を詰めた
日本の菓子パン
とは
…
「○○○○」
カタカナ4文字です。
答えは最後にあります。
今度は英語です。
それ英語でなんと言うの
… で会話を始めます。
How do you say that in English?
続けて、説明です。
a bun
filled with
sweet bean paste
そうすると
＿＿＿＿＿ と
答えが返ってきます。
答えは…
アンパン
Sweet bean paste bun
bun
バン
丸いパン
まんじゅう
あん
sweet bean paste
bean paste
は 「みそ」
の意味もあるので、
sweet bean paste
が解りやすい。
オックスフォード英英辞典には
'miso' として
以下のように記載されています。
Oxford Learner's Dictionaries
miso
a substance made from beans,
used in Japanese cooking
日本料理に使用する
豆からつくられた物質
基礎調味料の「みそ」 は
fermented bean paste
がわかりやすい表現でしょう。
最後まで
読んでいただきありがとうございます。