こんにちは。
会話に役立つ表現を
見つけましょう。
土曜日は
おもしろい？！
表現と出会う日です。
今日の表現は …
wet blanket
濡れた毛布
…とは
「場をしらけさせる人」
「楽しみを
台無しにする人」
どんなことにも
興味を持たず、
ほかの人たちが
楽しんでいるのを
妨げる
場をぶち壊すような人
…のことです。
パーティを盛り上げようと
しているのに、
いちいち水を差す。
I'm trying to
cheer up the party.
You're
a wet blanket.
みんなが余韻を
楽しんでいる時、
しらけさせる発言
をする…
水を差すようなことは
言いたくないけど、
ショーは最悪だった。
I hate to be
a wet blanket,
but I thought
the show was terrible.
水を差す
ようなことは言わない!
Don't be
a wet blanket!
このことばの由来は
火事になったときに
濡れた毛布を
炎に覆いかぶせて
火を消すのに用いた
・・・から。
Have a nice weekend!
最後まで
読んでいただきありがとうございます