こんにちは。
会話に役立つ表現を
見つけましょう。
月曜日から金曜日は
クイズ形式で、
日本語と英語です。
今日は土曜日、
おもしろい？！表現と
出会う日です。
今日の表現は …
pick your brain
pick someone's brain
brain は 人の「脳」、
ここでは「 知識 」 や「 知恵 」の意味。
「 知識を借りる 」
「 アドバイスや情報をもらう 」
「 その事柄に詳しい人から
情報やアドバイスをもらいたい 」
…ときに
使う表現です。
「ちょっといいですか
問題が起こったのでみてもらえますか
（アドバイスをもらいたい）」
Do you have a moment?
I need to pick your brain
about a little situation
that has come up.
コンピュータの調子が悪い時…
太郎に聞いてみたら、
コンピュータには詳しいよ!
You should
pick Taro's brain.
He knows all
about technology.
こちらは
気を付けたい状況です。
Can I buy you coffee
and pick your brain?
コーヒー、おごるから知恵を借りる…
…の雰囲気だとちょっと軽すぎますね。
自分にために時間を割いてほしい場合には、
丁寧な表現が望ましい。
ビジネスマナーにおいては
Can I pick your brain?
↓
I would like your advice.
のほうが望ましいとあります。
友だちや同僚に対しては使えますが、
配慮や気遣いが必要な表現です。
Have a nice weekend!
最後まで
読んでいただきありがとうございます