つうのブログ -10ページ目

つうのブログ

南カリフォルニアで日常茶飯に使われる英会話をご紹介しています。
「これ、英語でなんて言うの?」というリクエストがございましたら、
分かる範囲でお答えしますので、お気軽にどうぞ。
発音は正確にカタカナ化するのが無理なのであえてしていません。ご了承ください。

お友達に、「アメリカではオートミールはどうして食べるの?」と聞かれて、

「ほなまたブログで紹介するね~!」と言ったままそのままになっていました。

 

ごめんね、カルちゃん~💦

 

あ、オートミールというのは、脱穀した燕麦(えんばく)のことです。

食物繊維、たんぱく質、カルシウムや鉄分などのミネラル、ビタミンBやEを多く含んでいます。

 

いろんなオートミールがありますが、一番簡単なのはお湯やミルクを入れるだけのインスタントのもの。フレーバーもメープルブラウンシュガー、アップルシナモン、ピーチクリームなどバラエティー豊か。

 

最近は、プロテインやファイバー、抗酸化作用を強化したものやグルテンフリーのものまで出ています。

 

写真はメープルブラウンシュガー

 

アメリカ人がよくする食べ方は、オートミールクッキー。じゃ~ん!これです。

美味しいよ~。このブログを書くために作りました (←言い訳くちびる

 

クッキーや、これからご紹介するプロアスリーツ考案の「ブリック」なるものには、

味付けも何もしていないこのオールドファッションのものを使います。

 

 

オートミールは、お料理するのに時間がかかるとか美味しくないという理由で、日本ではあまり定着していないようですが、この「ブリック」はめちゃめちゃ簡単で美味しいんです。

 

「ブリック」というと堅そうですが、マフィンみたいにカップケーキフワフワです

しかもお腹持ちがいいので、ランチまで空腹を感じることはありません。ウインク

 

始めはオートミール入りのパンケーキを作っていたのですが、フライパンを洗ったり焼いたりするのが面倒になって、このブリックに行きついたそうです。

 

 

材料以外にいるものは、

電子レンジOKのボウル、フォーク、電子レンジ

そんだけです。

 

 

材料 (量はてきとーです…というか、お好みに合わせてください)

こうして見ると、材料多そうですが、なくてもよいものも半分ぐらいあるので爆  笑

 

 

バナナバナナ 1本 (あってもなくても。入れるとふわふわ感が増すので、私は入れます)

卵 1個(うちのアスリートたちは2個使います)

 

ギーバター 小さじ1から大さじ1

(柔らかくした普通のバターやマーガリン、オリーブオイルでもOK)

 

ピーナツバター 小さじ1から大さじ2(香ばしくなるので入れたほうがおいしい)

 

塩少し(あればヒマラヤンピンクソルト)

 

オートミール 大さじ1ぐらい

プロテインパウダー、米粉、タピオカパウダー、小麦粉などお好みの粉(お好み焼きの粉とちゃいますよ~笑い泣き) 大さじ1ぐらい

↑パウダー状のものであればなんでもええんです(なんとええ加減なアセアセ

 

私はチョコレート味のプロテインパウダーを使っているので、

出来上がりはチョコレートマフィンチョコカップケーキみたいです。

 

下差しここから先は<あってもなくてもOK>

シナモン 少し

グラウンドメースまたはナツメグ

(使う部分が違うだけで同じ種子から取れるスパイスです)少し

お好みのクリーマーやミルク 大さじ2ぐらい

バニラエッセンス

チアシードもプチプチしておいしいです

 

他にもいろいろ試してみてお好きなものを探してください。

さんま魚しっぽ魚からだ魚あたまとかやなければ、たぶん何を入れても大丈夫です。真顔

 

 

作り方

バナナと卵をボウルに入れてフォークでつぶす

 

ギーバターから塩までの材料と、<あってもなくてもOK>から

お好みのものを入れてよく混ぜる

 

 

オートミールと粉を入れてさっくり混ぜる(こねない)

     

 

   

 

電子レンジに入れて3分半(目安です。量やレンジによって違うので、表面が濡れていない状態になったら多分出来上がり)

 

バナナで十分甘みがありますが、蜂蜜をかけてもおいしいです。

これとコーヒーコーヒーで朝から元気いっぱいです!

 

卵の数など材料によっても差がありますが、私の作る量でカロリーはだいたい550kcal。

パンケーキ二枚で564kcal(https://www.eiyoukeisan.com/calorie/gramphoto/zryouri/hotcake_c.html)だそうです。

 

 

きっちり計らんと気持ち悪いわ~と思われる方、ほんまにてきとーですみませんアセアセ

 

流れ星

 

お詫びに適当を英語で何というかご紹介しますね。(いらんって?イヒ

適当には、全然違う意味が二つあるので、それぞれ別に見てみましょう。

 

1 『ちょうどええ』『程よい』という意味の英語

“appropriate” とか” suitable” いうのが頭に浮かびます

もっとくだけた言い方やと”just right”とか

 

例えば

「お散歩するのに適当な天気やねぇ。」

“Isn’t it suitable weather to take a walk?”

 

“suitable weather” という言い方は、新聞などではよく見かけますが、普段使いはあまりしません。

 

“Isn't it just the right weather to take a walk?” の方が自然だと思います。

 

 

「パーティーに着て行く適当な服がないわ。」

“I don’t have any appropriate clothes to wear for the party.”

 

でもこれだとちょっという相手によっては堅苦しいので、こっちの方が自然ですね。

“I’ve got nothing to wear for the party.”

 

 

「結婚したいけど適当な相手が見つからへんわ。」

“I want to marry but I can’t find an ideal/a suitable man/woman.”

 

これもちょっと教科書っぽいので、 (こんな文章 教科書に(ヾノ・∀・`)ナイナイ) 

普段使いの言葉にすると・・・

“I can’t find the right guy/girl for me to marry.”

 

 

『適当』に当たる英語はその文章によっていろいろあるのが分かりますね。

“appropriate” は、ふさわしいという意味の適当

“ideal” は、理想的なという意味の適当

“suitable” も、ふさわしいとかよく合うという意味の適当

 

ハイビスカス

 

2 『ええかげん』という意味の英語

“Tsu.”

 

はい、つぎっ!

・・・て、ええ加減なこと言うたらあきませんね笑い泣き

 

この『適当』は、『いい加減』のほかに『大雑把な』とか『あてにならない』などの意味があります。

 

英語でも同じように、『だらしがない』というネガティブな言い方と、『細かいことにこだわらない、のんびりした』などのわりとポジティブな言い表し方があります。

 

例えば

「あの人はテキトーや/信頼できひんからあてにしたらあかんで。」

“Don’t rely on him because he’s so unreliable/irresponsible.”

 

「プライベートな質問に答えたくなかったらテキトーに答えといたらええよ。」

“If you don’t want to answer a private question, you can just give them a vague answer.”

 

「あの教授はわりにテキトーやから、クラスで携帯使おうがどうしようが気にしゃはらへんよ。」

“That professor is super laid-back. He doesn’t care if you use your phone or not in his class.”

 

やしの木

 

<おまけ>

のーんびりした雰囲気のここ南カリフォルニアには、よく言えばeasygoing, 悪く言えば大雑把な人が多いです。

 

それをよく表してる、この辺のアメリカ人がよく使う言い方が~ish

『OOっぽい』とか『OOぐらい』という感じですが、

 

こんな風に使います。

 

Andy: “Hey! Wanna go to lunch when you finish writing that blog post?”

「よう!そのブログ書き終わったらランチ行かへん?」

 

Josh: “Sure. Sounds awesome!”

「オウ!それええな。」

 

Andy: “What time do you think you’re gonna finish?”

「何時ごろ終わると思う?」

 

Josh: “Say… one-ish.”

「そやなぁ・・・一時頃かな。」

 

Andy: “K. I’ve gotta go run some errands but I’ll be back around one then.”

「よっしゃ。ちょっと雑用で出かけてくるけど、一時頃に帰ってくるわ。」

 

トロピカルカクテル

 

そのほかの-ishの使い方

『グレーっぽいピンク』とかも"grayish pink" で通じます。

 

『今日はめっちゃ暑いなぁ。30度ぐらいかなぁ』 

"It's really hot today.

It's probably like 30-ish."

 

また長くなってしまってすみません。ハート

最後までお読みくださり、ありがとうございました。音符

 

Happy Easter!

 

こちらでは明日がイースターです。

 

イースターについては去年のブログに詳しく書いてますので、

よろしかったら飛んでくださいね😉

 

 

最近あんぱん食べた?

食べてないです

あんぱん食べたい~おねがい

▼本日限定!ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

まつ毛、めっちゃ長いですイエローハーツ(うらやまぴーラブ

 

今日(3/27)はうちのインコの一人(人間扱い爆  笑)、アクラの3歳のお誕生日です誕生日ケーキ

 

セキセイインコ黄そこで、本日のブログはアクラの生い立ちについてお話しますねセキセイインコ黄

 

注意

 

羽根のないハダカンボウの鳥の写真が出てきますので、

苦手な方は閲覧ご注意ください!

 

注意

 

セキセイインコは英語でParakeet またはBudgieといいます

 

アクラのお母さんシェフィーは、うちに来てもう10年以上。

今までにも何度も卵を産んでいたのですが、

途中で放棄したり食べてしもたりでなかなか上手に孵すことができずにいました。

 

手前がシェフィー、奥がお父さんのフルーム

 

アクラの時は、3個産んで、一生懸命上に座って温めていました。

ある日、小さなかわいい声がしたので孵ったのが分かったのですが、

数日したらシェフィーは母親放棄してしまったんです。びっくり

 

セキセイインコ青

 

これは大変と、食べさせるものや巣箱の温度などいろいろ調べて

シェフィーの後を継いで育て始めました。

 

アクラの後もう一羽孵ったのですが、

数日後に亡くなってしまいました。

 

アクラと違って母親から一度も食べさせてもらったことがなく、

免疫ができていなくて弱かったそうです。

 

その子とあと一つの孵らなかった卵、

助けてあげられなかったのが今でも悔やまれます。

 

        2018年3月27日(Day 1)

         手前の大きい方がアクラ                     Day 2 右がアクラ              

             

 

                                           Day 3                                             Day 6

                   

 

        Day 7 お腹い~っぱい照れ           Day 10 この膨らんでるのはCrop

            

 

目の開いていないインコは3-4時間おきに食べさせる必要があるというので、

初めの9日間は本当に寝不足になりました。zzz

 

でも、アクラはお腹が空いてからお腹いっぱいになるまで賑やかに泣き続けたので、

そこに強い生命力を感じ、

「アクラがこんなに頑張ってるのに寝てたらあかん」

いう気にさせてくれました。

 

                                        Day 13                                    Day 15 寒いの?

                              

 

                         Day 15                                          Day 16

             

 

                                         Day 17                                  Day 19 もう飛ぶ練習

                              

 

        Day 23 自分の爪を噛むアクラ       Day 27 羽の色がきれいになってきました

              

 

Day 30 ポーズもお上手ウインク

 

Day 42 リップルちゃん、毛づくろいしてあげるグリーンハーツ    ほなお返しねブルーハーツ         

       

 

Day 69 そっちのセロリの方がおいしそう~!ちょっとちょうだいおねがい

 

Day 166 Bad Hair Day

 

 

一歳ちょっと 週に3-4回お風呂に入ります Bird Bath

       

 

アクラ!それはお風呂とちゃう!夕飯の・・・あ~あ~爆  笑

 

こちらは今日のアクラのお誕生日のケーキ

 

弟や妹と仲良く食べましたラブラブ

       

 

 

セキセイインコ青

 

 

アクラのボキャブラリーは

“I love you.”

“Aku love you.”

“Whachu doin’?”

「ん~わっ!」

「アクラちゃ~ん」

 

その他早くて聞き取れない、実況中継のような言葉が多数

日本語から英語のスラングまでOKのアクラですセキセイインコ黄

 

「おはよう」も教えてるけど、

私が「おはよう」と言うたびに眠くなってしまうようで、

気長に話しかけるようにします。ニコニコ

 

あ、眠くなると足が暖か~くなるのですぐにわかります。

 

 

そしてそして、今朝初めて

“Happy!”って。

来年までにはBirthdayも言えるようになるかな。

 

セキセイインコ黄  セキセイインコ青  セキセイインコ黄

 

最後にちょっとだけ英語です

鳥が止まり木にとまっていることや、またその止、まり木のことをperchといいます

 

“A parakeet perched on my shoulder.”

「インコが私の肩にとまった。」

 

それ以外に、ちょっと安定の悪い所にちょこっと座る、

のせる、落ち着くなどという意味もあります

 

“He browsed through the newspaper with his glasses perched on his nose.”

「彼は、鼻の上に眼鏡をちょこんとのせて、新聞にさっと目を通しました。」

 

名詞のperchは、止まり木、高くなった場所などの意味のほかに

魚のスズキをこう呼ぶこともあります。

 

でも、止まり木はペットショップではそう呼んで売っていますが、

ふだんはstick  や branchと呼ぶ方が多いです。

 

セキセイインコ青  セキセイインコ黄  セキセイインコ青

 

それでは皆様、今日もお読みくださりありがとうございましたハート

穏やかな夜となりますようにキラキラ

 

 

 

 

世界史で有名な場所、行ったことある?

 

アメリカの高校の世界史の教科書に出てくる有名な場所の一つは

 

金閣寺

行ったことありますよ~音符

 

▼本日限定!ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

画像はお借りしました                

アジア人を対象にしたヘイトクライム(・・・え~っとこれは日本語になってますか?)が増えてきています。

 

ウィキペディアによると:

ヘイトクライム(英: hate crime、憎悪犯罪)とは、人種、民族、宗教、性的指向などに係る、特定の属性を持つ個人や集団に対する偏見や憎悪が元で引き起こされる、嫌がらせ、脅迫、暴行等の犯罪行為を指す。

 

3月16日にジョージア州アトランタのスパでの銃撃事件で犠牲になった8人のうち6人はアジア系女性(4人は韓国の方)でした。

 

2020年には、全体のヘイトクライムは減っているにも関わらず、アジア系アメリカ人に向けたヘイトクライムは149%も増えたそうです。

 

訴えが出された3800件のうち3分の2は女性でした。どちらのデータも増えているという傾向を表していることはわかりますが、仕返しが怖くて訴えを出していないケースが多いので、実際の件数はこれをはるかに上回るだろうと思われます。

 

下三角 注意 下三角

 

気をつけなあかんなぁ…とは思っていたのですが、危ない場所に行かなければまぁ大丈夫だろうぐらいに思っていたのです。

 

ところが、一見平和そうに見えるコミュニティーでも起こりえることだという事件が起き、ちょっと怖くなりました。

 

 

ロングビーチの隣にシールビーチという市があります。うちはロングビーチでもその市よりです。そこにLeisure Worldというほとんどの方が70歳以上という引退者のコミュニティーがあります。敷地内にゴルフコース、映画館、図書館、6つのクラブハウスなどもあり、安全でフレンドリーなことで有名です。

 

そこに住む83歳のByong Choiさん(1970年に韓国から移民し、インディアナで20年間レストラン経営をするかたわら、ライオンズクラブの会長を務めたりボランティアをしたりされてました。安全だからという知り合いの勧めで、引退後はLeisure World で暮らしておられました)が先週亡くなられたのですが、お葬式の後未亡人(82歳)に送られてきたのは、こんな手紙でした。

 

だいたいの訳は、

『Byongが死んで、Leisure Worldでせ我慢せんならんアジア人が一人減った。お前たちクソアジア人(失礼しました)は、私たちのアメリカ人コミュニティーを乗っ取ろうとしている!ここに住む人はだれ一人としてそれをよくは思っていない‐これは真実だ!!!気をつけろ!荷物をまとめてさっさとお前たちにふさわしい、自分の国へ帰れ!』

 

警察は、同じくこのLeisure Worldに住む住人の仕業とみて、DNAや指紋の分析、防犯ビデオなどから犯人を探し出そうとしています。

 

 

個人的には今までそんなに表立った差別は体験したことないのですが、これだけ身近で起こると、ちょっと「もう帰ろっかな…」みたいな気持ちになってしまいました。

 

 

アメリカにお住いの方、どうぞお気を付けください!!

 

 

ロサンゼルスの日本大使館からもこんなお知らせが来ています

 

アジア系住民に対する嫌がらせ等に関する注意喚起

1 2月26日のガルセッティロサンゼルス市長による記者会見で懸念が表明されているとおり、最近、アジア系住民に対する偏見による嫌がらせ、脅迫、暴行等の行為、いわゆるヘイト関連事案が増加しており、当地在留邦人に向けられる事案も報告されています。

 

2 ロサンゼルス市警察によれば、2020年の同警察管轄内におけるアジア系住民に対するヘイト関連事案は24件発生し、2019年のヘイト関連事案14件と比較し増加しています。

また、ロサンゼルス郡警察管轄内でのアジア系に対するヘイト関連事案については、2019年が2件であったのに対し、2020年は10件と、これも増加しています。

 

3 長引くコロナ禍において、日常生活等に対する不満が増大しやすく、ヘイト関連事案の増加や犯罪の凶悪化が懸念される中、ロサンゼルス市やロサンゼルス市警察(LAPD)によるヘイト関連事案への各種対策が実施されていますが、今後も根拠のない情報に基づいた個人的偏見やアジア系の人々の外見的特徴のみをもって向けられるヘイト関連事案が発生する可能性があり、注意が必要です。

 

4 在留邦人の皆さまにおかれましては、一般的な安全対策と同様、犯罪発生率の高い地区を訪れない、夜間の一人歩きは避け、できる限り複数名で行動する等、危険を招きやすい行動を取らないよう、身の安全を優先して行動するようにお願いいたします。また、不審な場所や人物を確認した場合には、速やかにその場から離れるなどして、相手を刺激しないようにする等、ご自身の安全を守る行動を常に優先するように心掛けてください。

 

5 万一ヘイト関連事案の被害に遭われた場合には、速やかに911または発生した所轄の警察署に通報するとともに、当館が所轄警察と連携しつつ、またコミュニティ関係者に働きかけ、被害を最小限にとどめ、再発防止を徹底させる必要があるため、当館にもご連絡をいただきますようお願いいたします。

 

6 なお、ロサンゼルス郡ではヘイト関連事案の発生についての報告を受け付けていますので、下記サイトから報告することも可能です。

ロサンゼルス郡 211 LA vs HATE(オンラインによる報告サイト)

https://www.211la.org/form/anti-hate

 

(参考)ロサンゼルス市警察のヘイトクライムに対する取り組み

https://www.lapdonline.org/get_informed/content_basic_view/8812

 

 

 

最近散歩した?

 

敷地内でお散歩しときます

(ここが安全なのかどうかもわからなくなってきましたが・・・ショボーン

 

▼本日限定!ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

 
最後までお読みくださりありがとうございましたハート
 
皆様もくれぐれも気をつけて
お散歩にお出かけくださいね走る人