RULEとルールの違い

 

例外のないruleはない。

ルール厳守の日本人には、馴染みづらいコトワザだと思う。

 

日本で使われているルールは、例外を許さず、決めたら守るもの。

 

外国語のruleは、ものさしが語源で、融通がきかないもの。

独裁というマイナスイメージもあり、例外があって当然という理解。

 

ruleには常に目的があり、目的に沿って、例外を認めるのが正しい。

ルールを形式的に厳守する日本人は、理解されがたい面を持っている。