こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、
かれこれ6年ほど前、電話通訳(OPI)をやっていた頃の懐かしいグログ記事です。※OPI=Over-the-Phone Interpreting
政府関連の国際会議や国連本部の大臣級会議での同時通訳依頼をいただくようになったのも
この頃にこういう地味な政府機関の電話通訳をコツコツとしていたからかもしれません。
OPIは通訳レートが安く1時間36ドルでした。今の会議通訳レートの約4分の1です。
それでも通訳技術の習得と経験を積むには最高の場でとにかくありがたかったです。
それぞれのステージでとりあえず一生懸命与えられた仕事をこなす。
そうすれば、いつしか大きなチャンスが降ってくることを身をもって体験してきました。
このコロナ期も同じなのかもしれませんね。
多くの人が停滞している時期にコツコツ頑張れば、きっとまた新しい機会が巡ってくるはず。
そう思ってマイペースで良いので諦めずに頑張りたいです。
まだまだ世の中は大変な状況ですが、とどまっていてもどうしようもありません。
とにかく、前進のみ！
**************************************************************
第8期 会議通訳講座 無料説明会のお知らせです。
↑↑↑↑↑
クリックすると案内ページが開きます。
第8期もこれまで通り、通訳講座は6つのレベルで開講する予定です。
日本語スピーチ講座も引き続き開講するほか、
新規にリモート通訳特別講座と
通訳者向け英語力強化講座も始まります。
- 長期化が予想されるコロナ自粛で通訳スキルに不安を感じている方
- 通訳スクールへの通学がままならない状態の方
- この機会にじっくり通訳技術を学び直したい方
- 本格的にRSIなどリモート通訳を始めたい方
- 経済再開のタイミングで通訳業をスタートしたい方、など
ぜひ無料説明会に参加してみてください。
説明会および講座についての詳細とお問い合わせはこちらからお願いいたします。
↓↓↓↓↓
EJ EXPERT™ 第8期 会議通訳プロ養成プログラム
無料説明会 5月22日（金）アメリカ時間、23日（土）日本時間
無料レベルチェック１ 6月5日（金）アメリカ時間、6日（土）日本時間
無料レベルチェック２ 6月26日（金）アメリカ時間、27日（土）日本時間
お申込みおよび詳細は、こちらをクリックして弊社ウェブサイトにてご覧ください。
無料説明会 5月22日（金）アメリカ時間、23日（土）日本時間
無料レベルチェック１ 6月5日（金）アメリカ時間、6日（土）日本時間
無料レベルチェック２ 6月26日（金）アメリカ時間、27日（土）日本時間
お申込みおよび詳細は、こちらをクリックして弊社ウェブサイトにてご覧ください。
●Zoom 通訳講座●
新！リモート通訳特別講座
ビギナーレベル
ベーシックレベル
インターメディエイトレベル
アドバンスレベル
プロフェッショナルレベル 1＆2
新！ビジネス英語強化集中講座
●プライベート講座●
通訳スキルアセスメント・キャリアカウンセリング
会議通訳プライベートセッション
通訳者のための日本語スピーチ話し方
全講座のカリキュラムはこちらをクリックしてウェブサイトでご覧ください。
＊リモート通訳セミナーのオンデマンド配信＊
テレワーク化により、需要が急速に増えているリモート通訳。
「リモート通訳の始め方」セミナーがオンデマンドで受講いただけるようになりました。
詳しくはウェブサイトからご覧ください。
＊弊社掲載誌＊
通訳翻訳ジャーナル2020年春号に弊社が掲載されました！
ビジネスパートナー：エージェントを探せ！ EJ EXPERT