ボルチモア2日目 | カリフォルニア 会議通訳・翻訳会社 EJ EXPERT代表のブログ ザ・トランスレーター

カリフォルニア 会議通訳・翻訳会社 EJ EXPERT代表のブログ ザ・トランスレーター

40歳過ぎて専業主婦からプロの同時通訳者と起業家に転身。会議通訳の仕事、翻訳や通訳スキルの習得、通訳翻訳会社の経営、独自のプロ養成コースなど、北カリフォルニアはシリコンバレーを中心に発信しています。

こんにちは、メリーランド州のボルチモアに来ているアテンド通訳のJunkoです。

右を向いても左を向いてもオーガナイザーだらけ。何度も参加していると、知り合いの数も増えてきて、声をかけてくださる人も多くなってきました。

全米プロフェッショナルオーガナイザー協会の年次総会、2日目の今日は会長の挨拶と基調講演でスタートしました。

「グローバル化で海外メンバーも増えてきたこともあり、会場には同時通訳(ウィスパリング)やアテンド通訳がいますが、決してお喋りしているわけじゃないのでご理解ください。」とのアナウンスもありました。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア翻訳者のブログ-IMAG2403-1.jpg

今年の基調講演は、ロナルド・トランプ氏のリアリティ番組で一躍スターとなった某起業家。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア翻訳者のブログ-IMAG2399-1.jpg

現会長のアンジェラ・ウォレスさん。JALOのお仕事でお世話になっている方です。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア翻訳者のブログ-IMAG2425-1.jpg

今日付のニューヨークタイムズ紙に、オーガナイズ協会の代表者としてアンジェラさんのインタビューが掲載されました。日本へ講演者として来日される予定もあり。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア翻訳者のブログ-IMAG2426-1.jpg

ホテルのルームキーにもさりげなく協会のロゴが。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア翻訳者のブログ-IMAG2390-1.jpg
レジストレーションで配布されるオーガナイズグッズ。今年は、新製品のスケジュール帳でした。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア翻訳者のブログ-IMAG2417-1.jpg

お仕事終了後は、地ビールとワインもいただきましたビール 高原理事にご馳走になったクラブケーキのサラダとピザとリゾットも美味でした。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア翻訳者のブログ-IMAG2384-1.jpg
すでに寝不足が続いているので、今日はこの辺で星空

明日も朝7時半から朝食会です(泣)。