ユンホさんのお父様より 皆様へ
ユノのファンサイト、『かちかじゃ』様に届いたユノのお父様からの日本の皆様へのメッセージを転載させていただきます。
少しでもお力になれれば・・・
励ましになれば、と、転載を許可していただいています。
転載される方は、青文字下部分のお願いをよく読み、お互い気持ちよく被災された方々を応援しましょう。
＊＊＊
ユンホさんのお父様より、日本の被災地の皆様、そしてファンの皆様を心配されてお見舞いのメールをいただきました。
心より御礼申し上げますとともに、ご了承を得ましたのでこちらに掲載させていただきます。
こんにちは
日本大地震の惨状に接してとても驚き衝撃を受け、
非常に胸が痛んで悲しくてこのメールを送ります。
自然災害の前に、人間は限りなく懦弱で小さな存在であることを感じながら
今回の惨事によって多くの人命が犠牲になったその魂にご冥福を祈り、
そのご遺族および一瞬にして家とすべての財産を失った被災者の方々に
深い慰労の言葉をおくります。
また大切なファンの方々、そしてそのご家族とご親戚の方々が
今回の惨事の中お元気でいらっしゃるか、とても心配ですが
皆様がご無事でいらっしゃると信じて、自ら慰安をしてみます。
どんな苦難があっても、私たちのお隣りの日本が、
この困難を早い期間内によく克服するだろうと確信し、
世界のすべての地球村の方々が心を一つにしていると信じます。
大切なファンの方々とそのご家族の方々も
悲しくて難しくて惨憺たる現実ですが
いつもそうであったように一貫した姿で
勇気を出して実生活に臨まれることと期待します。
ユンホもまた、今回の惨事をとても心配し、
早い克服をお祈りしております。
それでは健康に気をつけられることを願って
念願が次第に成就するようにいつも祈っています。
（韓国の方に翻訳していただきました）
追記：
この度のお父様のメッセージの転載は、
より多くの方々にご覧いただき、
励ましに繋がるならば大歓迎です。
ただし、個人ブログに、ブログ主様の責任下において
記事全文の記載か、記事のURLの記載に限り
ということでお願いいたします。
ツイッターは文字数に制限があり、誤解が広まる懸念も
否定できませんので、どうかご了承くださいますよう
よろしくお願いいたします。
＊＊＊
みんなの祈りが届きますように・・・
love,
すーくす
[音源] これだけは知っておいて(Before U Go) (モノローグver.)
[予約投稿記事です。３／１３に書いています。３／１6(サイトに寄っては３／１８)の発売日まで投稿は控えますね。]
↓
＊＊＊
[今オフィシャルのスケジュール見たら３／１４に先行音源公開してるみたいなんで載せますね♪
3/13の時点でフル動画が上がっていましたが、オフィシャルの公開日を尊重するべきだとの動きが大きく、それ以前に上げられていた動画は軒並み削除されていますね。
とはいえ、東方神起のHPではフル動画はまだ発表されていなく・・・うーん、一体どこで公開されたんでしょうね？]
＊＊＊
まだまだ続く余震、そして二次災害に眠れぬ夜を過ごされた方も多いかと思います。
こんな時に、という気持ちもありますが、
二人の声が皆さんの心の支えになるのを知っているからこそ
紹介させていただきますね。
「これだけは知っておいて(Before U Go) モノローグver.」
TVXQ - 이것만은 알고 가 Before U Go
[by:TVBSONGS124 , thanks!]
インタビューで話していた通り、素敵なR&Bですね♪
今更ですが、公開されていたteaser
TVXQ!(東方神起) _ 이것만은 알고가 _ MusicVideo Teaser
[by:sment, thanks!]
・・・かっこいい・・・
全編、早く見たいです♪
＊＊
なんにもできなくって歯がゆい思いをしているのは変わりませんが、
離れているなりに自分でできる事をして行きたいと思っています。
あ、これ↑はリアルライフでね。
なので、このブログ上ではあくまで
ここに来てくださる方が求めているものをご提供していくのがいいのではないかと。
ということで、通常通りの更新を心がけて行きたいと思います。
賛否はあるでしょうが
私なりの考え、です。
どうぞよろしくお願いいたします。
＊＊
日本の皆様が、安寧で温かい生活を送れていますように。
そうでない方は、一刻も早くそんな生活に戻れますように。
心よりお祈りしています。
love,
すーくす
[最終版]ご心配おかけしました[追記]大丈夫なの？
[最終追記]
今朝（日本時間午後１０時）、両親から電話が来ました！！
実家の地方は宮城沖での最初の大きな地震が起きた直後から停電になったため、以後、情報源はラジオのみであった事、
電気が無いため、下着、セーター類を重ね着した上にコートや毛布を被って寒さをしのいだ事、
電話は使えず、携帯も充電できず使えなかった事、
揺れが続くので眠れなかった事、
でも乾電池で発火できるガスレンジだったため、ガスは使えたので温かい食べ物は食べれた事、
去年、勝手口に一つだけ市の水道を引いていたので、水は使えた事（普段は地下水を使うのでそれは停電で使えなかったとの事）
畑と田んぼを作っている事から普段のストックが有ったため、食料には困らなかった事、
何よりも、停電以外に被害が全くと言っていいほどなかった事等、
やっと家族の無事な声を聞く事ができ、ひとまずほっとしました。
３０時間近く経った後でやっと映像でこの地震の被害の大きさを目の当たりにした両親は、事の重大さにただただ愕然としている様子でした。
昨日から丸一日、ですか。
私事で取り乱してしまいましたが、
皆様からの情報、そして温かいお言葉、本当に心に沁みました。
どうもありがとうございました。
遠くの方、被災された方々のために何もできなくて歯がゆい思いをされた方も多いかと思います。
でも、気づいた事が一つありました。
少なくとも私は、電気の通じるエリアにおられる皆さんが集め、そしてこちらにいただいた情報で少しずつ形が見えて来て、とても助けられました。
政府が出している情報はこちらからも見れても、やはり個人個人の感じられた事、見た状況、そういう言葉はとてもありがたかったです。
この記事は上へ上へと追記していますが、だんだん私も気持ちが落ち着いて来たのが見えるかと思います。
それはひとえに、皆様からいただいた情報とそのお気持ちからです。
こういう形のサポートもあるんだな、と。
遠く離れた私の気持ちが落ち着いたところで、実際に被害に遭われた方にはなんの足しにもならないのはわかっています。
それでも、皆さんからの情報で私は救われた、と。心から感謝している、と伝えたいです。
どうもありがとうございました。
被害に遭われた方、大事な人が被害に巻き込まれた方、不便を強いられている方、皆々様には心よりお見舞い申し上げます。
救助、援助に当たっている皆様には心より感謝申し上げるとともに、くれぐれもお気をつけられますよう、ご無事を祈っております。
ただただ、これ以上被害が広がらないよう、犠牲者が出ないよう願うばかりです。
不幸にも還って来られなかった方へ、心よりご冥福をお祈りいたします。
一日も早く皆様に温かい日常が戻ることを、遠くよりお祈り申し上げます。
愛を込めて。
すーくす
＊
日本国内では既に募金活動が始まっているようです。
その場に行って救援したいのはやまやまでも、なかなかできることではありませんよね。何か自分にできる事として募金がありますが（物資救援も規制されている状態のようです）、
こんな非常時でも悪い事を考える輩もいるようですので、お気持ちのある方はくれぐれも、ご自身でそのソースの信憑性、信頼性を確認されたうえでなさってくださいね。
＊海外在住で募金に興味のある方＊
海外でもそれはそれは多くの募金活動が始まっています。
長く海外にいると日本に口座を持っていなかったりして、募金、したくてもできない方もいらっしゃるかと思います。
これは単に私が見つけたものをいくつか、ご紹介させていただきます。
”Lady Gaga Japan Earthquake Relief Wristband”
（↑クリックで飛べます）
”Little Monsters, show your support for Japan with this "We Pray For Japan" wristband! Choose your price to add an additional donation with your wristband. All proceeds go directly to Japan relief efforts.
Please note: this item is available for pre-order and will ship on or around March 25, 2011. All items in your order will be held to ship on that date.”
pre-orderです。
商品の発送は３月２５日以降になるようです。
リストバンドの他にも募金できるようになっています。
いろいろスキャンダラスな彼女ですが、歌手活動、そして活動家としての活動（ゲイへの人権擁護、AIDSへの支援活動他）には個人的に絶対な信頼を置いています。
リストバンドとして常に目に入る場所につけれるのも嬉しいです。日本語もありますし。
私も夫が帰り次第、金額を相談して購入・募金したいと思っています。
＊募金される際はご自身で納得された上でお願いします。（すーくす）＊
[追記]
上記は、私が勝手に信頼しているだけですが、どの機関へどのように渡される／使われるのか明るくはありません。
以下のリンクは募金する際の注意事項、そしてドネーションを募っている機関の紹介になります。
一刻も早く届けたい！という思いと反対に、早く立ち上げられているサイトはやはり詳細記載が怠られる場合も多いようです。
このようなところで二次災害を受けないように、ご自身で慎重に調べられた上で決められてください。
全ての行動は自己責任になります。
BBB Tips for Japan Earthquake Donations
Japan earthquake and tsunami: How to help
Canadian Redcross
（↑これはカナダの赤十字ですが、各自お住まいの国のREDCROSSにお問い合わせください）
＊募金される際はごあくまでも自身で納得された上でお願いします。勝手ながら、こちらで紹介したリンク先で被害を受けられても、こちらでは責任が持てない事を明記させていただきます。（すーくす）＊
皆様が一日も早く安寧に過ごせますように・・・
個人的な記事にお付き合いいただき、どうも有り難うございました。
心より感謝申し上げます。
すーくす
＊＊＊
[追記、その４]
何度も何度もすみません
兄からやっとメール来ました！！！！！！
大丈夫だとはわかっていても、やっぱり声が聞けないうちは心配で・・・
読んだら一言でいいからメールして！とメールしていたら
『よんだ。
みんな大丈夫。
ただ電力が無いだけ。』
・・・本人はきっとこんなもんなんだよな・・・
とにかく地元の子誰とも連絡がつかなかったので心配しました。
向こうは雪が降ってるはずだし、電気がなかったらどんだけ寒かったろう・・・
とにかく、家族は無事なようで安心しました。
皆さんの温かいお言葉、すごく嬉しかったです。
どうもありがとうございました！！！
そして。
余震が続きますね。
余震、というか、別ものの地震、でしょうか。
今朝からずっとNHKとフジTVのニュースをストリーミングしていますが
目に余る光景で・・・
ただただ、皆様のご無事をお祈りする事しかできませんが・・・
一刻も早く状況が落ち着きますように。
もうこれ以上被害が広がりませんように。
もうこれ以上被害者が出ませんように。
ただただ、お祈り申し上げます。
無くなられた方のご冥福を心よりお祈りします。
thoughts and prayers from all over the world go to Japan…
with love,
すーくす
＊＊＊
[追記、その３]
長野、新潟でM6の地震があったようですね。
日本の皆さんは眠れない夜を過ごされたかと思います。
被災された方々へ・・・
ごめんなさい、普段使う事のない語彙でですぐ日本語出て来ないですけど・・・
my thoughts and prayers are with you…
想っています・・・
このブログに海外からもアクセスがあります。
海外に住んでいらっしゃる日本人の方々とお見受けします。
側にいない分、心配なところもありますよね。
私はここでNHKをずっと見てます。
http://www.ustream.tv/channel/foxtokimekitonight
皆様、そして皆様のご家族、大切な方のご無事をお祈りいたします。
そして被災者、遺族の方々には心よりご冥福をお祈りいたします。
これ以上被害が大きくならない事だけを祈っています。
love,
すーくす
p.s.
実家とはまだ連絡はついていませんが、きっと心配ないです。
土地柄、あまり影響がでない場所ですし。
ご心配おかけしてすみませんでした＆お気づいかいいただき、
本当にどうもありがとうございました。
＊＊＊
[またまた追記]
コメントをくださった皆様、
コメントの有無関係なく心配してくださった皆様、
本当にどうもありがとうございました。
みなさんのお蔭で、少しずつ状況をつかむ事ができました。
今朝一番ではいろいろ検索はしてはみたものの、自分ではうまく情報をつかむ事ができず、本当に助かりました。
私の実家は、土地柄、それほど激しくは太平洋側の地震の被害を受けない場所なので、心配は無いとはわかっているのですが、やはり、連絡がつかない、というのが恐怖を増進しました。
私の住む国でも、ニュースは日本の地震、それに寄る近隣の国の津波情報ばかりです（見てるのがニュースチャンネルだからというのもありますが）。
未だ、実家とは連絡は取れていませんが、みなさんのお蔭で、実家の家族、友達は大丈夫だろうと安心できたのですが、そうなってみると今度は、いかに大きな災害であったかがやっと見えてきました。
自分でもがっかりしましたが、自分の事ばかりでいっぱいいっぱいだった私の記事を読んで、いやな思いをされた読者様もいらっしゃるかと思います。
大変申し訳ありませんでした。
今のところ、こちらでは太平洋岸沿いで２－３００人のdead body（すみません、なんだか日本語にしたくない気分なので）が見つかっているとの情報が入っています・・・
その方々へのご冥福を、心よりお祈りいたします。
沿岸では行方不明者も多いようで、避難されている方も多いと聞きます。都心でも、多くの交通機関に影響を及ぼしているとか。
被災された方、ならびにそのご家族の心情は計り知れません。
一日も早い身体の、そして心の傷の回復をお祈りいたします。
これ以上被害が広がりませんように。
皆々様が一日も早く安寧に暮らせますように、遠くからお祈りしています。
どうも有り難うございました。
Love,
すーくす
＊＊＊
[ちょい追記]
すみません、私的過ぎますよね。
実家方面と全く連絡が取れず
取り乱してます。
ちょっとまだ心臓どきどき止まりませんが
皆様はご無事でしょうか？
震源地は福島の方でしょうが
あの位置で地震が起こると
関東から甲信越にかけての、いわゆる関東ロームと呼ばれるエリアも被害が大きくなるかと思います
津波はフィリピン、マニラ近くの漁村を大破していますし
太平洋側、日本海側関係なく被害があるのでしょうか
とにもかくにも、皆様のご無事を心よりお祈りしています。
love,
すーくす
すみません、とりとめなくって。
書きながら心落ち着かせようとしてますが
まだ親と連絡取れなくって、泣きそうです(ﾉ_･｡)
＊＊＊
大丈夫なの？
朝、もとい、今起きたら
ニュースは日本の地震で持ち切りです。
そして
実家に電話繋がりません。
メールも携帯には届かないみたいで友達とも話せず・・・
日本海側、大丈夫でしょうか？
って、ごめんなさい。
日本全国大変でしょうが
家族と連絡つかなくって
パニックです。