Back to Tomorrow 歌詞 English lyrics
Back to Tomorrow….
歌詞の感じが最近の他の日本語の曲とまったく違って
なにやらいい感じよのぉ・・・
と思っていたら。
やっぱり、というかなんというか
井上慎二郎さんの作詞でした！！！
しょーーーーーーーじきね。
勘弁してくれませんかね？
他の東方神起の日本の歌の歌詞。
ひどいですよね。
はっきり言いましょう。
特に最近の東方神起の日本語の歌詞がひどすぎます。
(もちろん "Back to Tomorrow"除く)
確かにポップでキャッチーな音楽には
かる～いテイストの歌詞が似合うと思われるのもわかります。
ただね。
ひどくね？？？？
2NE1の歌詞といい、エイベの韓流つぶしかと思いました。
そして最近では歌詞が出てくる度に エコ
・ワード 探しちゃうトンペンも多いのでは？？？
もちろん、しっかりと仕事なさっている作詞家の方のご苦労は想像に難くありません。
うちの東方神起のためにどうもありがとうございます。
と、その労力に感謝は致します。
しかし。
それが作詞家様のお考えなのか、それともエイベからのリクエストなのか。
とにかく、日本語の歌の歌詞のカルさ（間違いなくカタカナです）には
正直、見ていて切ないものがあるのも確かです。
（本当にごめんなさいごめんなさいごめんなさい。でも・・・本当にきついんです。切ないんです。悲しいんです。悔しいんです。どうにかして欲しくってどうしようもないんです。）
・・・
とりあえず、これから東方神起の日本語の曲の歌詞は
ずっと井上慎次郎様でいかがでしょうか？
・・・ダメ？
Back to Tomorrow／東方神起
作詞：Shinjiroh Inoue
作曲：the White N3rd/Paul Lewis
健気に咲いた一輪の花 儚く誇らしく
生きてく力に 満ちてる君を見て 涙があふれ出した
もう一度最初から 永い途（みち）を歩こう
（to keep your life）
きっと明日は輝くから back,back,back
今は back,back,back with me
必ずまた輝くから back,back,back
一緒（とも）に back,back,back with you
築こう（love...）君と築こう（love...）
永久（とわ）に願おう
君がたった今 抱える傷は いつか消えていくの？
この腕を差し延べて君を助けたいと 心から思った
もう一度最初から 胸に夢を描こう（to give my love）
思い出してあの日の空 step by step
今は step by step with me
笑い声が響くように step by step
一緒（とも）に step by step with you
築こう（love...）君と築こう（love...）
永久（とわ）に願おう
風の強い日も どんな暗い途（ミチ）も
僕の前に君の 笑顔があるように...
きっと明日は輝くから back,back,back
今は back,back,back with me
必ずまた輝くから back,back,back
一緒（とも）に back,back,back with you
（I will give my love）
思い出してあの日の空 step by step
今は step by step with me
（I will give my love）
笑い声が響くように step by step
一緒（とも）に step by step with you
（I will give my love）
Back to Tomorrow English Lyrics
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Back To Tomorrow by TVXQ
Lyrics : Shinjiroh Inoue
Music : the White N3rd/Paul Lewis
a purely bloomed solitary flower, transient but proud
looking at you brimming with vital energies, tears flooded my eyes
let's walk down a long way from the beginning, once again (to keep your life)
tomorrow will be shine BACK BACK BACK
for now BACK BACK BACK WITH ME
because it will be shine once again BACK BACK BACK
together BACK BACK BACK WITH YOU
let's build (love…) build it with you (love…)
pray it forever
would the scar you're holding right now be gone one day?
wanna help you reaching my arm for you from the bottom of my heart
let's picture a dream in your heart from the beginning, once again (to give my love)
remember the sky on that day STEP BY STEP
for now STEP BY STEP WITH ME
to resound our laughter STEP BY STEP
together STEP BY STEP WITH YOU
let's build (love…) build it with you (love…)
pray it forever
in the windy days in the very dark ways
to keep you smiling right front of me…
tomorrow will be shine BACK BACK BACK
for now BACK BACK BACK WITH ME
because it will be shine once again BACK BACK BACK
together BACK BACK BACK WITH YOU
(I WILL GIVE MY LOVE)
remember the sky on that day STEP BY STEP
for now STEP BY STEP WITH ME
(I WILL GIVE MY LOVE)
to resound our laughter STEP BY STEP
together STEP BY STEP WITH YOU
(I WILL GIVE MY LOVE)
translated by tsoox from TVXQ-MINE
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
あれから半年。
ただただ・・・
今日も祈っています。
日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす
歌詞の感じが最近の他の日本語の曲とまったく違って
なにやらいい感じよのぉ・・・
と思っていたら。
やっぱり、というかなんというか
井上慎二郎さんの作詞でした！！！
しょーーーーーーーじきね。
勘弁してくれませんかね？
他の東方神起の日本の歌の歌詞。
ひどいですよね。
はっきり言いましょう。
特に最近の東方神起の日本語の歌詞がひどすぎます。
(もちろん "Back to Tomorrow"除く)
確かにポップでキャッチーな音楽には
かる～いテイストの歌詞が似合うと思われるのもわかります。
ただね。
ひどくね？？？？
・ワード 探しちゃうトンペンも多いのでは？？？もちろん、しっかりと仕事なさっている作詞家の方のご苦労は想像に難くありません。
うちの東方神起のためにどうもありがとうございます。
と、その労力に感謝は致します。
しかし。
それが作詞家様のお考えなのか、それともエイベからのリクエストなのか。
とにかく、日本語の歌の歌詞のカルさ（間違いなくカタカナです）には
正直、見ていて切ないものがあるのも確かです。
（本当にごめんなさいごめんなさいごめんなさい。でも・・・本当にきついんです。切ないんです。悲しいんです。悔しいんです。どうにかして欲しくってどうしようもないんです。）
・・・
とりあえず、これから東方神起の日本語の曲の歌詞は
ずっと井上慎次郎様でいかがでしょうか？
・・・ダメ？
Back to Tomorrow／東方神起
作詞：Shinjiroh Inoue
作曲：the White N3rd/Paul Lewis
健気に咲いた一輪の花 儚く誇らしく
生きてく力に 満ちてる君を見て 涙があふれ出した
もう一度最初から 永い途（みち）を歩こう
（to keep your life）
きっと明日は輝くから back,back,back
今は back,back,back with me
必ずまた輝くから back,back,back
一緒（とも）に back,back,back with you
築こう（love...）君と築こう（love...）
永久（とわ）に願おう
君がたった今 抱える傷は いつか消えていくの？
この腕を差し延べて君を助けたいと 心から思った
もう一度最初から 胸に夢を描こう（to give my love）
思い出してあの日の空 step by step
今は step by step with me
笑い声が響くように step by step
一緒（とも）に step by step with you
築こう（love...）君と築こう（love...）
永久（とわ）に願おう
風の強い日も どんな暗い途（ミチ）も
僕の前に君の 笑顔があるように...
きっと明日は輝くから back,back,back
今は back,back,back with me
必ずまた輝くから back,back,back
一緒（とも）に back,back,back with you
（I will give my love）
思い出してあの日の空 step by step
今は step by step with me
（I will give my love）
笑い声が響くように step by step
一緒（とも）に step by step with you
（I will give my love）
Back to Tomorrow English Lyrics
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Back To Tomorrow by TVXQ
Lyrics : Shinjiroh Inoue
Music : the White N3rd/Paul Lewis
a purely bloomed solitary flower, transient but proud
looking at you brimming with vital energies, tears flooded my eyes
let's walk down a long way from the beginning, once again (to keep your life)
tomorrow will be shine BACK BACK BACK
for now BACK BACK BACK WITH ME
because it will be shine once again BACK BACK BACK
together BACK BACK BACK WITH YOU
let's build (love…) build it with you (love…)
pray it forever
would the scar you're holding right now be gone one day?
wanna help you reaching my arm for you from the bottom of my heart
let's picture a dream in your heart from the beginning, once again (to give my love)
remember the sky on that day STEP BY STEP
for now STEP BY STEP WITH ME
to resound our laughter STEP BY STEP
together STEP BY STEP WITH YOU
let's build (love…) build it with you (love…)
pray it forever
in the windy days in the very dark ways
to keep you smiling right front of me…
tomorrow will be shine BACK BACK BACK
for now BACK BACK BACK WITH ME
because it will be shine once again BACK BACK BACK
together BACK BACK BACK WITH YOU
(I WILL GIVE MY LOVE)
remember the sky on that day STEP BY STEP
for now STEP BY STEP WITH ME
(I WILL GIVE MY LOVE)
to resound our laughter STEP BY STEP
together STEP BY STEP WITH YOU
(I WILL GIVE MY LOVE)
translated by tsoox from TVXQ-MINE
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
あれから半年。
ただただ・・・
今日も祈っています。
日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす
[随時更新独り言] 東方神起 in NY
基本、ツイッターとかやらないんで、ここでつぶやこうかと。
暇な方は付き合って♥
時系列、下が古くて上が新しくなります。
＊＊＊
[NY時間 13:42, Sep.10]
ただいま。
とりあえずこれみて
右隣の女性があまりに美しいので驚いてたら彼女
女優のキム・ハヌルさんでした。
（そりゃお綺麗なはずですわ）
チャミ・・・これでランウェイ歩かなかったって、犯罪です。
・・・なんだかさわやかすぎて
Junichi Ishida みたいw
仲良くショー鑑賞の二人
・・・この写真見て思ったんだけどね
ユノ・・・このシャツ
二日前と一緒？？？
もっと他にもたくさん服持ってるだろうに
（ヤイ芸能人w）
なにはともあれ、無事終了、お疲れちゃんみん。
こちらがみなさん、観ながら地団駄踏んだであろう
Lacoste "ふたりはどこ？" Spring/Summer 2012 Fashion Show の動画
[By;lacosteofficial, thanks!]
そしてこちらが
Lacoste"グッジョブ！トンペン！！！" Spring/Summer 2012 Fashion Show の動画
[By:loklinspirit126, thanks!]
・・・ユノが振り返る子とそうでない子と・・・
後で各自、そのファッション含め女子の髪の長さや顔の特徴等をふまえた
『ユノが振り返る子とそうでない子、その傾向と対策』
をレポート用紙１００枚以内にまとめて提出するように。
（長いよ？）
とりあえずみんなが思ったであろうこと。
この人になりたい。
↓
[Photo credits: sharingyooshun.net, continuetvxq.com,dbsknights.net, thanks!!]
＊＊＊
[NY時間 9:50, Sep.10]
さーーーー始まりますね☆
二人がランウェイ歩くっていう噂もちらほら・・・
まーーーーー９割９分、ファンの願望でしょうけどw
確かなソースとしては何一つそんな話あがってるの聞きませんけどw
でもあの二人のあのモデル・クオリティ・・・やらせない方がもったいないって話。
ユノは本当に問題ない。
あの華麗な姿態でドヤ顔まき散らしながら妖艶に歩き散らしてくださることでしょう。
がしかし ウリチャンミン・・・
胸さえ張れれば大丈夫だよ。
あるかなきかの猫背直して、なで肩直して（←直せるもんなの？）。
あとはステージの神様があなたを歩かせてくれます。
最高のステージになることは間違いない。
さて。
そんな二人のステージ（正しい表記ではないよ？）
あと５分で始まりますが。
不肖すーくす
今からIKEA行って参ります。
Σ(ﾟдﾟ;)
まーさーかーのー
おでかけw
悔しいので、せっかくだからラコステ来てIKEA行ってやろうと思って着ていたら
ちょいとドレッシーなものだったので
家具や行くのに・・・と夫に却下されました。
クッソう・・・
あのラコステで、がんばってがんばって
スポーツテイストの低い／ほぼない服を選んで買ってしまったばかりに・・・
裏目、裏目です・号泣
っていう残念な私
開始２分前のたった今
本当に出かけてきます。
残念過ぎるだろ、自分？
ということで
皆様、Have a nice Yunho&Changmin!!!
＊＊＊
[NY時間 22:30, Sep.9]
・・・今日の二人は微妙に情報入ってきませんけどw
どっかで拾ったものにはモデルと云々、ってあったので、
ショーのリハなのか
それとも昨日のラコステで、観覧できるチャンスが当たるかも？？って言われてた写真の撮影なのか。
まーそんな感じみたいです。
（かなり微妙なところで拾って来たので、持ち出す方は自分でちゃんと調べてみてね♪）
ところで今日はSMT in NYのチケット発売日でしたが
ほぼ半日たった今現在
完売していて
アリーナ前方のチケットが 二つで１０万円弱で売られてる
って話もあるものの
実際Ticketmasterで
まだまだ座席はなくはないです。
あー、二席連番で、とかいうのはでも、もう取れないみたいね。
そういうことです。
Lacosteのファッションショー、いよいよ明日です。
日本時間では今夜、10日の午後１１時からこちらで観れます
↓
Facebook : Lacoste
初めて行かれる方
確か最初のページで 「Like」ボタン 押したら、動画観れるようになるはずです。
(日本で言う「いいね
ボタン」みたいなやつ)
SMTでもう慣れたか。
とりあえずそんな感じです。
明日の朝、ショーに合わせて起きれるように寝ます。
それでは皆様
おやちゃんみんなさい♥
＊＊＊
[NY時間 15;59, Sep.9]
・・・特に二人の今日の動きとか見つけてませんけど
ちょいと気になった二人に関係あるかないかわかんないけどとりあえずつぶやきたかったこと。
あ、とりあえず、昨日はラコステでイベントなんてなかった、とも言われてますね。
あのイベントの情報先に関しての私感はこの下に書いた通りでございます。
あのね。
１０月９日に予定されてる、NYでの韓国フェスティバル
（なんだかいろんなイベント混ぜこぜなんでとりあえず”韓国フェス”で統一しときます）
ニュージャージーに場所変更されました。
・・・でも出演者の公式発表はまだ、そして出演予定者のキャンセルも未発表でして。
というのはね。
このイベント、日程的に、本当にSMアーティストが来るのか私的にずっと不安でして。
１０／９にNY（ニュージャージはすぐお隣）に来て、
んでまたすぐ、といっても２週間後の２３日にほんとにまたNYまで来るんですか？？と。
あれだけ忙しい彼ら、且つアメリカでの活動もまだ特にしてない彼らがそれだけ長いことアメリカにいっぱなしな訳無いし。
まー、休暇、っていう名前付けた写真集/DVDの撮影とかってんならまだわかりますが
いまのこの、アイドル達がこぞって韓国へのカムバックしてる下半期のこの大事な時期に２週間も遊ばせとくはず無いですし。
あ、これはSHINeeも一緒ね。
（SHINeeですか？あのSMT in 東京の翌日にロシアに飛ばされたのって？）
とりあえず、２３日のSMT in NYは確実に出るだろうから、この無料イベント（KBSよ、やれば出来るんだから日本でもそうしなよ？）、
どうなることやら。
（そーいやイスマン氏でしたっけね、企画社が育て上げた韓流アイドルで利益だけ取ってく放送局の横暴に声上げたの。しかもKBSはその最たる局。でもSMとの蜜月もほんとっぽいし。いろんな意味で、どうなることやら。）
と、もう一つ。
バラエティーでお馴染み、
ユノにポッピングやらせまくる司会でお馴染み
カン・ホドンさんが一時的に引退しますな。
本人は引退したい感じ？ あとは放送局との兼ね合いとかなんだろうなぁ。
あ、脱税疑惑だそうです。
（ちなみにその脱税疑惑が上がったことに関して、税務省？が納税者協会みたいなとこから個人情報漏洩で訴えられてますな。確かにそーだ。芸能人だからってばらしちゃいかんだろ。あ、でもホドンさんのはあくまで"疑惑"です。本人が引退したいのは、応援してくれたお茶の間の皆様に心配かけて申し訳なかったから、とのことです。「自分がしっかり管理してなかったのがわるかった」とは言っているので、まぁ、真っ白でもないみたいですけどね）
確かに残念。
ユノをあれだけかわいがっててくれたホドンさんだけに、
本当に残念。
（韓国でも、司会者の一存でゲスト決めれたりするのかな？）
＊＊＊
[NY時間 11:33, Sep.9]
昨日（日本では今日）付けであげた日訳ラコステショップでのファンミ（"ファンミ"って、私よく意味わかってないと思います。 ←）記事のソース先でもある American KPOP Fansさんがつぶやいておられます。
＊＊＊このブログはリンクフリー＆転載フリーです。＊＊＊
＊が。＊
＊＊私なりに愛情と誠意を持って翻訳しています。＊＊
＊＊＊転載の際は必ず下の青文字部分全部を持って行ってください。＊＊＊
＊画像は任意です。＊
＊上記だけ守ってくだされば、あとはお好きにどうぞ☆＊
○●○●○●○●○●
ニューヨークのフォロワーさんたちへ：
東方新規のユンホ、チャンミンとそのマネージャー達はホテルでたむろってるファンの子達にすっごく腹を立てていて、そのせいで二人が顔を出す予定だったスケジュールのいくつかをキャンセルしようかと考えているようです。
お願いだから落ち着いて、ホテルから離れてください。
明日ショーで会えるんだから！
[すーくす訳 ]
Credit: Kristin from American K-Pop Fans
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●○●
昨日の"ファンミーティング"（あえて" "で囲ってあります。そう言う意味です。）の情報もこちらからでしたね。
この方々がどの程度関わっているのかは全くわからないです。
ただ、昨日のラコステショップ、日訳した記事の通りには全く進んでいなかったし（進行を批判するツイも行った人から上がってましたね）
サインもらえて、写真撮影を見れるチャンスも！（そういうのが当たるチャンスなのかな？と私は受け取りましたけど）って書いてましたが
その様な方、もしくはそう言う人がいた、っていう報告も、見つけれてません。
チャンミンのスケジュールに関しては、人を公式に集めれる様な時間に市内につかないのはわかっていた訳で。
とはいえ、本当にユノはラコステショップに来てたよね。
ということなので、どの程度信憑性のあるソースかは私には全くわかりません。
（なら上げるな、とかナシね♥ 私なりには、ある程度は信じてる、って感じ。51%くらい？ （その株主の決定権みたいな％、やらしいからやめようw）つか、ほぼ信じてないってことw？）
なので
信じるも信じないも自己責任でお願いしますね。
＊＊＊
[NY時間 10:20, Sep.9]
二人とも起きてるかなー。
今日はなにするんでしょうね？
興味のある方はご存知でしょうが
SMT in NYのチケット発売、今日です。
というか、今です。
結論から言うと
今回は行けなそうです。
残念。
無念。
でも仕方ない。
（アッサリ言ってますが、行間にあるものを感じ取っていただけたら幸いです。）
とはいえ、やっぱり気になるのでチケット情報見てるんですが
その中でも気になったのが
”Pre-Show Sound Check Party” $381(w/tax)
（どんぶり勘定で４万￥弱？）
開演前のサウンドチェックに入れるパッケージが出てました。
日本ってこういうの、やるんですか？
日本こそみんなこぞって買うだろうに。
アメリカでこれ売り出して、どんだけさばけるんだろう？って思っちゃいます。
確かに滅多に来ないからお金使える人もいるかもしれないけど
実際問題、国自体が大きいのでNY来るのだけでも$$$かかるし
やっぱりこっちのファンの大部分は中高生な訳で・・・
（確かにびっくりする様な大金持ちの子供がアジア諸国から留学に来てたりするので（親がヘリコプターで遊びに来るとか、姉からの誕生日プレゼントがBMWとかw）、けっこう売れるのかもしれないですけどね）
とまぁ、老婆心、ですけどね。
（行けない僻み、ともいう）
とりあえず今のところは、そんな感じで凹んでます。
＊＊＊
[NY時間23:28, Sep. 8]
さっきの写真のクレジット見つけてきました。
・・・と思ったら、元は違う子見たい・・・ごめんなさい、わかんないです。
いろいろ調べてたら見失っちゃって、かつなんかもうごじゃごじゃでわかりませんです。
且つ、twitterほんと使わないので、クレジットとか、もしかしたら全く違う方が後からリツイってやつであげてるのを拾ってるかもしれないです。
もしもその辺詳しい方＆間違い見つけた方、いらっしゃいましたら教えていただけたら嬉しいです。
ラコステではユノのサイン、もらえない子いたみたいです。
というか、もらえた子はいたのか？って感じです。
どなたかそんな子見かけました？
空港で、チャンミンがトイレに入った時にチャンミンからサインをもらおうとトイレにはいって入った男性がいたらしいけど、
戻って来たその彼が見せてくれた紙の上のサインはなんだかミミズがのたくったみたいだったらしくって
本物かどうかは微妙だそうで。
ラコステショップですが、
ユンホはほんのちょこっとだけいて、
（何分か、って言ってる子いたけど、確かに１時間はいたのかどうか・・・でもまー、ユノと過ごす時間なんて、なん時間あってもあっという間よね）
すぐ帰っちゃったよ、と。
行った子は残念だけど
（いやほんとにそう思ってるって・半笑い）
でも長旅で疲れてるだろうし
ゆっくり休んで、１０日のショーに備えて欲しいね♪
って、こっち時間だと丸一日開くけど、明日はなにするんだろうね？
なんかの写真撮影って話だけど。
１週間後？には日本でMステよね？
いつ日本に帰るのかなー？
そしてそして
ラコステのショー、
ランウェイ出演激しく希望！！！
アジア人であの背丈であの身体なんて
（こっちじゃ日本人みたいな細っこいだけの身体じゃ男性モデル無理だもんね）
本気モデルでも勝負できそうよね♪
ということで
そろそろ二人ともホテルについてたりするのでしょうかね？
いい加減私も
シャワー浴びて寝ます。
おつきあい、どうも有り難うございました☆
＊＊＊
[NY時間23:16, Sep. 8]
ユノ、ラコステショップ出ます。
@sarang327
・・・クレジット探せない・・・次の更新までに探しときます。
ただただ今は、でかいユノでもえてください♥
ね？
やっぱりチャミ、ラコステ行けなかったwww（意地悪すぎだろw）
あっちは今夜の１１時ですもんよ。
やっぱり無理があるよね。
＊＊＊
[ NY時間 23:06, Sep. 8]
だれだーっ！！
『実際に見てみると、ゆの、ちっちぇ♥』
って言ったのwww
私もどうかn・・・ウゴッゲブッゴボッゴブッ御ヘッ・・・
閑話休題。
ユノ、さっきラコステのCEOに英語でご挨拶したって♥
＊＊＊
[NY時間22:56, Sep. 8]
こちらは参加されてる方のツイッターから
credit:Asian Pop Addict (thanks!)
で
こっちは Lacoste USのオフィシャルから、かな。
＊訂正：激しく間違えましたクレジットはShirazEventsさんです＊
[credot:ShirazEvents,thanks!]
チャミの空港写真もどんどこあがってますけど
しかもけっこう笑顔だったりして。
最近あのテの写真、あんま載せてないんですよね。
なので今のところ載せる気はありませんが
その辺、察してください。
でも気が向いたら載せるのでその時は突っ込まないようにw
香港のユノ同様
トイレ入ってる時間まで書かれちゃう芸能人て
大変だな。
＊＊＊
[N.Y.時間 22:22, Sep. 8]
うーん、情報交錯w
チャンミンは機嫌良かったよーって人と
トイレから出たら笑顔だったよーとか
ちょいちょいっと、チャミと話した人いるみたいね。
話した、のかそれとも一方的に話しかけただけなのか。
『写真撮らないでください』って本当に誰か言われたのか誰かの願望なのか
＊訂正＊
ファンが写真撮ろうとしたら顔を隠しちゃったチャンミン、英語で
『Please don't take pictures』って言ったらしい。
話しかけられた、って喜ぶのもさ、１００歩譲ってわからなくはないけどさ。
うーん。
ね？
カメラに向かってポーズお願いしたら曖昧な返事もらったらしいけど
マネージャーに断られたとか
いろいろね。
上がって来てる写真はとりあえず
割と機嫌良さそうで、いがったいがった。
あ、さっきのつぶやき訂正。
チャンミンはついさっき空港出たみたい。
空港の建物出たのと
車で空港出たのとでちょい違ったみたい。
・・・ってさ、
もしも本当に８時からラコステの東方神起ナイト始まってたら
すでにユノ一人で２時間経過wwww
チャミも本当にラコステ今夜行くのかな？
まっすぐホテル集合でよくね？
（私行けないからどーでもいーww）
＊＊＊
[N.Y.時間 22:05 9/8]
・・・・ご機嫌でNY到着したチャンミン。
なのに。
一眼レフのフラッシュ、目の前で焚かれ過ぎて
一気に不機嫌らしい。
確かに韓国とかばしばし取られてるけど
最低限のルールとかやっぱりあって。
国が違うとそういうの、実際わからないことも多いと思う。
嬉しいのもわかるけど
ただただチャンミンが、そしてユノが
安寧に、そして楽しく今回のアメリカ滞在を過ごせますように。
今、N.Y.は夜の１０時過ぎ。
チャンミンも会場についた頃かな？
ラコステ、どんな感じなのかな？
くっそう。
地続きだけに
すごく悔しいぜ。
でも
楽しんでね。
暇な方は付き合って♥
時系列、下が古くて上が新しくなります。
＊＊＊
[NY時間 13:42, Sep.10]
ただいま。
とりあえずこれみて
右隣の女性があまりに美しいので驚いてたら彼女
女優のキム・ハヌルさんでした。
（そりゃお綺麗なはずですわ）
チャミ・・・これでランウェイ歩かなかったって、犯罪です。
・・・なんだかさわやかすぎて
Junichi Ishida みたいw
仲良くショー鑑賞の二人
・・・この写真見て思ったんだけどね
ユノ・・・このシャツ
二日前と一緒？？？
もっと他にもたくさん服持ってるだろうに
（ヤイ芸能人w）
なにはともあれ、無事終了、お疲れちゃんみん。
こちらがみなさん、観ながら地団駄踏んだであろう
Lacoste "ふたりはどこ？" Spring/Summer 2012 Fashion Show の動画
[By;lacosteofficial, thanks!]
そしてこちらが
Lacoste"グッジョブ！トンペン！！！" Spring/Summer 2012 Fashion Show の動画
[By:loklinspirit126, thanks!]
・・・ユノが振り返る子とそうでない子と・・・
後で各自、そのファッション含め女子の髪の長さや顔の特徴等をふまえた
『ユノが振り返る子とそうでない子、その傾向と対策』
をレポート用紙１００枚以内にまとめて提出するように。
（長いよ？）
とりあえずみんなが思ったであろうこと。
この人になりたい。
↓
[Photo credits: sharingyooshun.net, continuetvxq.com,dbsknights.net, thanks!!]
＊＊＊
[NY時間 9:50, Sep.10]
さーーーー始まりますね☆
二人がランウェイ歩くっていう噂もちらほら・・・
まーーーーー９割９分、ファンの願望でしょうけどw
確かなソースとしては何一つそんな話あがってるの聞きませんけどw
でもあの二人のあのモデル・クオリティ・・・やらせない方がもったいないって話。
ユノは本当に問題ない。
あの華麗な姿態でドヤ顔まき散らしながら妖艶に歩き散らしてくださることでしょう。
がしかし ウリチャンミン・・・
胸さえ張れれば大丈夫だよ。
あるかなきかの猫背直して、なで肩直して（←直せるもんなの？）。
あとはステージの神様があなたを歩かせてくれます。
最高のステージになることは間違いない。
さて。
そんな二人のステージ（正しい表記ではないよ？）
あと５分で始まりますが。
不肖すーくす
今からIKEA行って参ります。
Σ(ﾟдﾟ;)
まーさーかーのー
おでかけw
悔しいので、せっかくだからラコステ来てIKEA行ってやろうと思って着ていたら
ちょいとドレッシーなものだったので
家具や行くのに・・・と夫に却下されました。
クッソう・・・
あのラコステで、がんばってがんばって
スポーツテイストの低い／ほぼない服を選んで買ってしまったばかりに・・・
裏目、裏目です・号泣
っていう残念な私
開始２分前のたった今
本当に出かけてきます。
残念過ぎるだろ、自分？
ということで
皆様、Have a nice Yunho&Changmin!!!
＊＊＊
[NY時間 22:30, Sep.9]
・・・今日の二人は微妙に情報入ってきませんけどw
どっかで拾ったものにはモデルと云々、ってあったので、
ショーのリハなのか
それとも昨日のラコステで、観覧できるチャンスが当たるかも？？って言われてた写真の撮影なのか。
まーそんな感じみたいです。
（かなり微妙なところで拾って来たので、持ち出す方は自分でちゃんと調べてみてね♪）
ところで今日はSMT in NYのチケット発売日でしたが
ほぼ半日たった今現在
完売していて
アリーナ前方のチケットが 二つで１０万円弱で売られてる
って話もあるものの
実際Ticketmasterで
まだまだ座席はなくはないです。
あー、二席連番で、とかいうのはでも、もう取れないみたいね。
そういうことです。
Lacosteのファッションショー、いよいよ明日です。
日本時間では今夜、10日の午後１１時からこちらで観れます
↓
Facebook : Lacoste
初めて行かれる方
確か最初のページで 「Like」ボタン 押したら、動画観れるようになるはずです。
(日本で言う「いいね
ボタン」みたいなやつ)SMTでもう慣れたか。
とりあえずそんな感じです。
明日の朝、ショーに合わせて起きれるように寝ます。
それでは皆様
おやちゃんみんなさい♥
＊＊＊
[NY時間 15;59, Sep.9]
・・・特に二人の今日の動きとか見つけてませんけど
ちょいと気になった二人に関係あるかないかわかんないけどとりあえずつぶやきたかったこと。
あ、とりあえず、昨日はラコステでイベントなんてなかった、とも言われてますね。
あのイベントの情報先に関しての私感はこの下に書いた通りでございます。
あのね。
１０月９日に予定されてる、NYでの韓国フェスティバル
（なんだかいろんなイベント混ぜこぜなんでとりあえず”韓国フェス”で統一しときます）
ニュージャージーに場所変更されました。
・・・でも出演者の公式発表はまだ、そして出演予定者のキャンセルも未発表でして。
というのはね。
このイベント、日程的に、本当にSMアーティストが来るのか私的にずっと不安でして。
１０／９にNY（ニュージャージはすぐお隣）に来て、
んでまたすぐ、といっても２週間後の２３日にほんとにまたNYまで来るんですか？？と。
あれだけ忙しい彼ら、且つアメリカでの活動もまだ特にしてない彼らがそれだけ長いことアメリカにいっぱなしな訳無いし。
まー、休暇
いまのこの、アイドル達がこぞって韓国へのカムバックしてる下半期のこの大事な時期に２週間も遊ばせとくはず無いですし。
あ、これはSHINeeも一緒ね。
（SHINeeですか？あのSMT in 東京の翌日にロシアに飛ばされたのって？）
とりあえず、２３日のSMT in NYは確実に出るだろうから、この無料イベント
どうなることやら。
（そーいやイスマン氏でしたっけね、企画社が育て上げた韓流アイドルで利益だけ取ってく放送局の横暴に声上げたの。しかもKBSはその最たる局。でもSMとの蜜月もほんとっぽいし。いろんな意味で、どうなることやら。）
と、もう一つ。
バラエティーでお馴染み、
ユノにポッピングやらせまくる司会でお馴染み
カン・ホドンさんが一時的に引退しますな。
本人は引退したい感じ？ あとは放送局との兼ね合いとかなんだろうなぁ。
あ、脱税疑惑だそうです。
（ちなみにその脱税疑惑が上がったことに関して、税務省？が納税者協会みたいなとこから個人情報漏洩で訴えられてますな。確かにそーだ。芸能人だからってばらしちゃいかんだろ。あ、でもホドンさんのはあくまで"疑惑"です。本人が引退したいのは、応援してくれたお茶の間の皆様に心配かけて申し訳なかったから、とのことです。「自分がしっかり管理してなかったのがわるかった」とは言っているので、まぁ、真っ白でもないみたいですけどね）
確かに残念。
ユノをあれだけかわいがっててくれたホドンさんだけに、
本当に残念。
（韓国でも、司会者の一存でゲスト決めれたりするのかな？）
＊＊＊
[NY時間 11:33, Sep.9]
昨日（日本では今日）付けであげた日訳ラコステショップでのファンミ（"ファンミ"って、私よく意味わかってないと思います。 ←）記事のソース先でもある American KPOP Fansさんがつぶやいておられます。
＊＊＊このブログはリンクフリー＆転載フリーです。＊＊＊
＊が。＊
＊＊私なりに愛情と誠意を持って翻訳しています。＊＊
＊＊＊転載の際は必ず下の青文字部分全部を持って行ってください。＊＊＊
＊画像は任意です。＊
＊上記だけ守ってくだされば、あとはお好きにどうぞ☆＊
○●○●○●○●○●
ニューヨークのフォロワーさんたちへ：
東方新規のユンホ、チャンミンとそのマネージャー達はホテルでたむろってるファンの子達にすっごく腹を立てていて、そのせいで二人が顔を出す予定だったスケジュールのいくつかをキャンセルしようかと考えているようです。
お願いだから落ち着いて、ホテルから離れてください。
明日ショーで会えるんだから！
[すーくす訳 ]
Credit: Kristin from American K-Pop Fans
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●○●
昨日の"ファンミーティング"（あえて" "で囲ってあります。そう言う意味です。）の情報もこちらからでしたね。
この方々がどの程度関わっているのかは全くわからないです。
ただ、昨日のラコステショップ、日訳した記事の通りには全く進んでいなかったし（進行を批判するツイも行った人から上がってましたね）
サインもらえて、写真撮影を見れるチャンスも！（そういうのが当たるチャンスなのかな？と私は受け取りましたけど）って書いてましたが
その様な方、もしくはそう言う人がいた、っていう報告も、見つけれてません。
チャンミンのスケジュールに関しては、人を公式に集めれる様な時間に市内につかないのはわかっていた訳で。
とはいえ、本当にユノはラコステショップに来てたよね。
ということなので、どの程度信憑性のあるソースかは私には全くわかりません。
（なら上げるな、とかナシね♥ 私なりには、ある程度は信じてる、って感じ。51%くらい？ （その株主の決定権みたいな％、やらしいからやめようw）つか、ほぼ信じてないってことw？）
なので
信じるも信じないも自己責任でお願いしますね。
＊＊＊
[NY時間 10:20, Sep.9]
二人とも起きてるかなー。
今日はなにするんでしょうね？
興味のある方はご存知でしょうが
SMT in NYのチケット発売、今日です。
というか、今です。
結論から言うと
今回は行けなそうです。
残念。
無念。
でも仕方ない。
（アッサリ言ってますが、行間にあるものを感じ取っていただけたら幸いです。）
とはいえ、やっぱり気になるのでチケット情報見てるんですが
その中でも気になったのが
”Pre-Show Sound Check Party” $381(w/tax)
（どんぶり勘定で４万￥弱？）
開演前のサウンドチェックに入れるパッケージが出てました。
日本ってこういうの、やるんですか？
日本こそみんなこぞって買うだろうに。
アメリカでこれ売り出して、どんだけさばけるんだろう？って思っちゃいます。
確かに滅多に来ないからお金使える人もいるかもしれないけど
実際問題、国自体が大きいのでNY来るのだけでも$$$かかるし
やっぱりこっちのファンの大部分は中高生な訳で・・・
（確かにびっくりする様な大金持ちの子供がアジア諸国から留学に来てたりするので（親がヘリコプターで遊びに来るとか、姉からの誕生日プレゼントがBMWとかw）、けっこう売れるのかもしれないですけどね）
とまぁ、老婆心、ですけどね。
とりあえず今のところは、そんな感じで凹んでます。
＊＊＊
[NY時間23:28, Sep. 8]
さっきの写真のクレジット見つけてきました。
・・・と思ったら、元は違う子見たい・・・ごめんなさい、わかんないです。
いろいろ調べてたら見失っちゃって、かつなんかもうごじゃごじゃでわかりませんです。
且つ、twitterほんと使わないので、クレジットとか、もしかしたら全く違う方が後からリツイってやつであげてるのを拾ってるかもしれないです。
もしもその辺詳しい方＆間違い見つけた方、いらっしゃいましたら教えていただけたら嬉しいです。
ラコステではユノのサイン、もらえない子いたみたいです。
というか、もらえた子はいたのか？って感じです。
どなたかそんな子見かけました？
空港で、チャンミンがトイレに入った時にチャンミンからサインをもらおうとトイレにはいって入った男性がいたらしいけど、
戻って来たその彼が見せてくれた紙の上のサインはなんだかミミズがのたくったみたいだったらしくって
本物かどうかは微妙だそうで。
ラコステショップですが、
ユンホはほんのちょこっとだけいて、
（何分か、って言ってる子いたけど、確かに１時間はいたのかどうか・・・でもまー、ユノと過ごす時間なんて、なん時間あってもあっという間よね）
すぐ帰っちゃったよ、と。
行った子は残念だけど
（いやほんとにそう思ってるって・半笑い）
でも長旅で疲れてるだろうし
ゆっくり休んで、１０日のショーに備えて欲しいね♪
って、こっち時間だと丸一日開くけど、明日はなにするんだろうね？
なんかの写真撮影って話だけど。
１週間後？には日本でMステよね？
いつ日本に帰るのかなー？
そしてそして
ラコステのショー、
ランウェイ出演激しく希望！！！
アジア人であの背丈であの身体なんて
（こっちじゃ日本人みたいな細っこいだけの身体じゃ男性モデル無理だもんね）
本気モデルでも勝負できそうよね♪
ということで
そろそろ二人ともホテルについてたりするのでしょうかね？
いい加減私も
シャワー浴びて寝ます。
おつきあい、どうも有り難うございました☆
＊＊＊
[NY時間23:16, Sep. 8]
ユノ、ラコステショップ出ます。
@sarang327
・・・クレジット探せない・・・次の更新までに探しときます。
ただただ今は、でかいユノでもえてください♥
ね？
やっぱりチャミ、ラコステ行けなかったwww（意地悪すぎだろw）
あっちは今夜の１１時ですもんよ。
やっぱり無理があるよね。
＊＊＊
[ NY時間 23:06, Sep. 8]
だれだーっ！！
『実際に見てみると、ゆの、ちっちぇ♥』
って言ったのwww
私もどうかn・・・ウゴッゲブッゴボッゴブッ御ヘッ・・・
閑話休題。
ユノ、さっきラコステのCEOに英語でご挨拶したって♥
＊＊＊
[NY時間22:56, Sep. 8]
こちらは参加されてる方のツイッターから
credit:Asian Pop Addict (thanks!)
で
こっちは Lacoste USのオフィシャルから、かな。
＊訂正：激しく間違えましたクレジットはShirazEventsさんです＊
[credot:ShirazEvents,thanks!]
チャミの空港写真もどんどこあがってますけど
しかもけっこう笑顔だったりして。
最近あのテの写真、あんま載せてないんですよね。
なので今のところ載せる気はありませんが
その辺、察してください。
でも気が向いたら載せるのでその時は突っ込まないようにw
香港のユノ同様
トイレ入ってる時間まで書かれちゃう芸能人て
大変だな。
＊＊＊
[N.Y.時間 22:22, Sep. 8]
うーん、情報交錯w
チャンミンは機嫌良かったよーって人と
トイレから出たら笑顔だったよーとか
ちょいちょいっと、チャミと話した人いるみたいね。
話した、のかそれとも一方的に話しかけただけなのか。
『写真撮らないでください』って本当に誰か言われたのか誰かの願望なのか
＊訂正＊
ファンが写真撮ろうとしたら顔を隠しちゃったチャンミン、英語で
『Please don't take pictures』って言ったらしい。
話しかけられた、って喜ぶのもさ、１００歩譲ってわからなくはないけどさ。
うーん。
ね？
カメラに向かってポーズお願いしたら曖昧な返事もらったらしいけど
マネージャーに断られたとか
いろいろね。
上がって来てる写真はとりあえず
割と機嫌良さそうで、いがったいがった。
あ、さっきのつぶやき訂正。
チャンミンはついさっき空港出たみたい。
空港の建物出たのと
車で空港出たのとでちょい違ったみたい。
・・・ってさ、
もしも本当に８時からラコステの東方神起ナイト始まってたら
すでにユノ一人で２時間経過wwww
チャミも本当にラコステ今夜行くのかな？
まっすぐホテル集合でよくね？
（私行けないからどーでもいーww）
＊＊＊
[N.Y.時間 22:05 9/8]
・・・・ご機嫌でNY到着したチャンミン。
なのに。
一眼レフのフラッシュ、目の前で焚かれ過ぎて
一気に不機嫌らしい。
確かに韓国とかばしばし取られてるけど
最低限のルールとかやっぱりあって。
国が違うとそういうの、実際わからないことも多いと思う。
嬉しいのもわかるけど
ただただチャンミンが、そしてユノが
安寧に、そして楽しく今回のアメリカ滞在を過ごせますように。
今、N.Y.は夜の１０時過ぎ。
チャンミンも会場についた頃かな？
ラコステ、どんな感じなのかな？
くっそう。
地続きだけに
すごく悔しいぜ。
でも
楽しんでね。
[日訳] 東方神起ナイト @ Lacoste in N.Y.
・・・・・もちろん、行けないです。
けど。
・・・・悔しすぎて、
なんだかおかしくなりそうです。
＊＊＊このブログはリンクフリー＆転載フリーです。＊＊＊
＊が。＊
＊＊私なりに愛情と誠意を持って翻訳しています。＊＊
＊＊＊転載の際は必ず下の青文字部分全部を持って行ってください。＊＊＊
＊画像は任意です。＊
＊上記だけ守ってくだされば、あとはお好きにどうぞ☆＊
○●○●○●○●○●
ユンホとチャンミンにニューヨークで今夜会おう！
速報：チャンミンとユノはホテルのロビーでファンミーティング会場へと向かう車を待機中。いい子で待ってて！
速報：二人は遅れてます。ホテルを７時半に出るので、そのすぐ後に会場に着きます。みんなごめんね。
速報：チャンミンは遅れます！
AKPF(American K-Pop Fans)は今夜チャンミンとユンホが『東方神起ナイトアウト in N.Y.』をニューヨークで開くとの通知を受けました。
ミッドタウンの49thx5thアベニューにあるラコステストアNY時間午後７時から始まります。
ファンは東方神起と会い、サインをもらうことが出来るだけでなく、彼らのラコステの写真撮影の模様を見るチャンスも。申し込みは無料！
あなたも実際に二人に会えるのです！！！！
東方神起がアメリカにいる間に二人への想いを見せることができるこのチャンス、ぜひ全てのファンにこのニュースを伝えてください！！！
チャンミンとユンホに、私たち（AKPF）があなたを送り届けたと伝えてください！
ニューヨーク滞在中の二人の熱い情報はこれからもAKPFをチェックしてね！
[すーくす訳 ]
Credit: American K-Pop Fans
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●○●