Back to Tomorrow 歌詞 English lyrics
Back to Tomorrow….
歌詞の感じが最近の他の日本語の曲とまったく違って
なにやらいい感じよのぉ・・・
と思っていたら。
やっぱり、というかなんというか
井上慎二郎さんの作詞でした！！！
しょーーーーーーーじきね。
勘弁してくれませんかね？
他の東方神起の日本の歌の歌詞。
ひどいですよね。
はっきり言いましょう。
特に最近の東方神起の日本語の歌詞がひどすぎます。
(もちろん "Back to Tomorrow"除く)
確かにポップでキャッチーな音楽には
かる～いテイストの歌詞が似合うと思われるのもわかります。
ただね。
ひどくね？？？？
2NE1の歌詞といい、エイベの韓流つぶしかと思いました。
そして最近では歌詞が出てくる度に エコ
・ワード 探しちゃうトンペンも多いのでは？？？
もちろん、しっかりと仕事なさっている作詞家の方のご苦労は想像に難くありません。
うちの東方神起のためにどうもありがとうございます。
と、その労力に感謝は致します。
しかし。
それが作詞家様のお考えなのか、それともエイベからのリクエストなのか。
とにかく、日本語の歌の歌詞のカルさ（間違いなくカタカナです）には
正直、見ていて切ないものがあるのも確かです。
（本当にごめんなさいごめんなさいごめんなさい。でも・・・本当にきついんです。切ないんです。悲しいんです。悔しいんです。どうにかして欲しくってどうしようもないんです。）
・・・
とりあえず、これから東方神起の日本語の曲の歌詞は
ずっと井上慎次郎様でいかがでしょうか？
・・・ダメ？
Back to Tomorrow／東方神起
作詞：Shinjiroh Inoue
作曲：the White N3rd/Paul Lewis
健気に咲いた一輪の花 儚く誇らしく
生きてく力に 満ちてる君を見て 涙があふれ出した
もう一度最初から 永い途（みち）を歩こう
（to keep your life）
きっと明日は輝くから back,back,back
今は back,back,back with me
必ずまた輝くから back,back,back
一緒（とも）に back,back,back with you
築こう（love...）君と築こう（love...）
永久（とわ）に願おう
君がたった今 抱える傷は いつか消えていくの？
この腕を差し延べて君を助けたいと 心から思った
もう一度最初から 胸に夢を描こう（to give my love）
思い出してあの日の空 step by step
今は step by step with me
笑い声が響くように step by step
一緒（とも）に step by step with you
築こう（love...）君と築こう（love...）
永久（とわ）に願おう
風の強い日も どんな暗い途（ミチ）も
僕の前に君の 笑顔があるように...
きっと明日は輝くから back,back,back
今は back,back,back with me
必ずまた輝くから back,back,back
一緒（とも）に back,back,back with you
（I will give my love）
思い出してあの日の空 step by step
今は step by step with me
（I will give my love）
笑い声が響くように step by step
一緒（とも）に step by step with you
（I will give my love）
Back to Tomorrow English Lyrics
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Back To Tomorrow by TVXQ
Lyrics : Shinjiroh Inoue
Music : the White N3rd/Paul Lewis
a purely bloomed solitary flower, transient but proud
looking at you brimming with vital energies, tears flooded my eyes
let's walk down a long way from the beginning, once again (to keep your life)
tomorrow will be shine BACK BACK BACK
for now BACK BACK BACK WITH ME
because it will be shine once again BACK BACK BACK
together BACK BACK BACK WITH YOU
let's build (love…) build it with you (love…)
pray it forever
would the scar you're holding right now be gone one day?
wanna help you reaching my arm for you from the bottom of my heart
let's picture a dream in your heart from the beginning, once again (to give my love)
remember the sky on that day STEP BY STEP
for now STEP BY STEP WITH ME
to resound our laughter STEP BY STEP
together STEP BY STEP WITH YOU
let's build (love…) build it with you (love…)
pray it forever
in the windy days in the very dark ways
to keep you smiling right front of me…
tomorrow will be shine BACK BACK BACK
for now BACK BACK BACK WITH ME
because it will be shine once again BACK BACK BACK
together BACK BACK BACK WITH YOU
(I WILL GIVE MY LOVE)
remember the sky on that day STEP BY STEP
for now STEP BY STEP WITH ME
(I WILL GIVE MY LOVE)
to resound our laughter STEP BY STEP
together STEP BY STEP WITH YOU
(I WILL GIVE MY LOVE)
translated by tsoox from TVXQ-MINE
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
あれから半年。
ただただ・・・
今日も祈っています。
日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす
歌詞の感じが最近の他の日本語の曲とまったく違って
なにやらいい感じよのぉ・・・
と思っていたら。
やっぱり、というかなんというか
井上慎二郎さんの作詞でした！！！
しょーーーーーーーじきね。
勘弁してくれませんかね？
他の東方神起の日本の歌の歌詞。
ひどいですよね。
はっきり言いましょう。
特に最近の東方神起の日本語の歌詞がひどすぎます。
(もちろん "Back to Tomorrow"除く)
確かにポップでキャッチーな音楽には
かる～いテイストの歌詞が似合うと思われるのもわかります。
ただね。
ひどくね？？？？
・ワード 探しちゃうトンペンも多いのでは？？？もちろん、しっかりと仕事なさっている作詞家の方のご苦労は想像に難くありません。
うちの東方神起のためにどうもありがとうございます。
と、その労力に感謝は致します。
しかし。
それが作詞家様のお考えなのか、それともエイベからのリクエストなのか。
とにかく、日本語の歌の歌詞のカルさ（間違いなくカタカナです）には
正直、見ていて切ないものがあるのも確かです。
（本当にごめんなさいごめんなさいごめんなさい。でも・・・本当にきついんです。切ないんです。悲しいんです。悔しいんです。どうにかして欲しくってどうしようもないんです。）
・・・
とりあえず、これから東方神起の日本語の曲の歌詞は
ずっと井上慎次郎様でいかがでしょうか？
・・・ダメ？
Back to Tomorrow／東方神起
作詞：Shinjiroh Inoue
作曲：the White N3rd/Paul Lewis
健気に咲いた一輪の花 儚く誇らしく
生きてく力に 満ちてる君を見て 涙があふれ出した
もう一度最初から 永い途（みち）を歩こう
（to keep your life）
きっと明日は輝くから back,back,back
今は back,back,back with me
必ずまた輝くから back,back,back
一緒（とも）に back,back,back with you
築こう（love...）君と築こう（love...）
永久（とわ）に願おう
君がたった今 抱える傷は いつか消えていくの？
この腕を差し延べて君を助けたいと 心から思った
もう一度最初から 胸に夢を描こう（to give my love）
思い出してあの日の空 step by step
今は step by step with me
笑い声が響くように step by step
一緒（とも）に step by step with you
築こう（love...）君と築こう（love...）
永久（とわ）に願おう
風の強い日も どんな暗い途（ミチ）も
僕の前に君の 笑顔があるように...
きっと明日は輝くから back,back,back
今は back,back,back with me
必ずまた輝くから back,back,back
一緒（とも）に back,back,back with you
（I will give my love）
思い出してあの日の空 step by step
今は step by step with me
（I will give my love）
笑い声が響くように step by step
一緒（とも）に step by step with you
（I will give my love）
Back to Tomorrow English Lyrics
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Back To Tomorrow by TVXQ
Lyrics : Shinjiroh Inoue
Music : the White N3rd/Paul Lewis
a purely bloomed solitary flower, transient but proud
looking at you brimming with vital energies, tears flooded my eyes
let's walk down a long way from the beginning, once again (to keep your life)
tomorrow will be shine BACK BACK BACK
for now BACK BACK BACK WITH ME
because it will be shine once again BACK BACK BACK
together BACK BACK BACK WITH YOU
let's build (love…) build it with you (love…)
pray it forever
would the scar you're holding right now be gone one day?
wanna help you reaching my arm for you from the bottom of my heart
let's picture a dream in your heart from the beginning, once again (to give my love)
remember the sky on that day STEP BY STEP
for now STEP BY STEP WITH ME
to resound our laughter STEP BY STEP
together STEP BY STEP WITH YOU
let's build (love…) build it with you (love…)
pray it forever
in the windy days in the very dark ways
to keep you smiling right front of me…
tomorrow will be shine BACK BACK BACK
for now BACK BACK BACK WITH ME
because it will be shine once again BACK BACK BACK
together BACK BACK BACK WITH YOU
(I WILL GIVE MY LOVE)
remember the sky on that day STEP BY STEP
for now STEP BY STEP WITH ME
(I WILL GIVE MY LOVE)
to resound our laughter STEP BY STEP
together STEP BY STEP WITH YOU
(I WILL GIVE MY LOVE)
translated by tsoox from TVXQ-MINE
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
あれから半年。
ただただ・・・
今日も祈っています。
日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす