Russia scoffs at Putin IOC rumor
ロシア プーチンのIOC委員長就任の噂を
あざ笑う
●scoff あざ笑う
●rumor うわさ
Opposition urges maehara to quit
野党 前原外相に辞任要求
●urge ～to・・・ ～に・・・するよう促す
●quit やめる
Fierce fighting hits
revel-held Libya city
すさまじい戦闘が反乱一色の
リビアの都市を襲う
●fierce すさまじい どうもうな
●revel 反乱
China's 13% defense budget hike a threat
中国の防衛予算引き上げは 脅威
●hike 引き上げる
●budget 予算
Japan to join Libya sanctions :Noda
日本 リビアへの制裁に参加へ ：野田財務相
●sanction 制裁
編集後記
★英字新聞の見出し
① 「to +原形」 ～するだろう ～へ
②be動詞は省略
Kan eyes drastic cut to China aid
as growth soars
菅首相 成長率急上昇により 中国への援助大幅削減を視野に
●eye ～を視野に入れる
●drastic 劇的な
●soar 急上昇する
Russia to deploy ｃruise misiles on isles
ロシア 巡航ミサイルを北方領土に配置へ
●deploy 配置する
●isle 小島
英語とパソコン
←ここをクリック
Is it destiny of Muslims and Jews to fight？
戦うことは イスラム教徒とユダヤ人の運命なのか？
●destiny 運命
●Muslim イスラム教徒
●Jews ユダヤ人
Negative stereotype and predudices have been a constant source
of friction and misunderstanding between Muslims and Jews.
マイナスの固定観念や先入観が イスラム教徒とユダヤ人の間で
常に摩擦と誤解の根源であった。
●stereotype 固定観念
●friction 摩擦
●misunderstanding 誤解
Top ptosecutor opposes fully taped interrogations
検察幹部 完全収録の尋問に反対
●prosecutor 検察官
●oppose 反対する
●interrogations 尋問
Budget near passage as DPJ abstentions loom
予算通過へ 民主党
●paasage 通過
●abstention
●loom
January housing starts rise 2.7%
1月の住宅着工件数 2.7％上昇
●housing sdtarts 住宅着工件数
Hype may be biggest obstacle
for Saito as rookie
過剰な報道が ルーキーとしての
斉藤祐樹投手の最大の障害かもしれない。
●hype 過剰な報道
●obstacle 障害
Gadhafi hangs on
as rebels target Tripoli
ガダフィ トリポリでの反乱の
標的にとどまる
●rebel 反乱
●hang on しがみつく
China erases U.S. envoy's name
from net
中国 米大使の指名をネットから削除
●erase 消す
●envoy 使節
もう一つの自己啓発
Irish government trounced in vote
: survey
アイルランド政府 選挙で こらしめられる
：出口調査
●trounce こらしめる
●survey 調査
U.S. Senate near temporary deal
to avert government shutdown
米上院 政府停止回避の 暫定取引へ
●Senate 上院
●avert そらす
●shutdown 操業停止
Nations scramble to evacuate citizens from Libya
各国 国民をリビアから避難させるべく 機敏に動く
●scramble 機敏に動く
●evacuate 避難させる ～から避難する
Forecast to flop after '08 debut,
Facebook finding favor in Japan
Facebook 2008年のデビュー後の予想とは うって変わり
日本で人気上昇中
●forecast 予想
●flop 急に変わる
編集後記
ユニクロの柳井社長の
「Facebookのアクセス数が Googleを抜いた今
Facebookを利用することは 世界最大のマーケットに
出店することに等しい。」
という発言が象徴的である。
CIA case fuels conspiracy theories
CIA事件 陰謀説を あおる
●fuel あおる 刺激する
●conspiracy 陰謀
JSA speeding up match-fixing probe
日本相撲協会 八百長調査を加速
●match-fixing 八百長
●probe 精査
もう１つの自己啓発は ここをクリック
DPJ suspends Ozawa；Kan hints at election
民主党 小沢氏を停止処分に 菅首相 選挙をほのめかす
●suspend 停職にする
●hint at ～をほのめかす
Russia summons U.S. envoy over isles
ロシア 北方領土めぐり アメリカ使節を召集
●summon 召集する
●envoy 使節 全権公使
●isle 小島
