Airbus snags
another record order
エアバス 別の記録的注文を
素早くつかむ
●snag すばやくつかむ（口語）
●record 記録的
Airbus is trouncing Boeing in the
race to be the world's biggest
planemaker.
●trounce 相手を負かす
Pakistan courts China
as ties with U.S. tangle
パキスタン 米国との摩擦の
関連で 中国の支持を求める
●court ～の支持を求める
●tangle もつれ ごたごた
China's tentative approach
to Pakistan helps explain
why ,despite widespread
antipathy here toward
the United States,
Pakistan is reluctant to
force a deeper rupture
in relations with Wasington,
which supplies billions of
dollars in aid.
●tentative ためらいがちな 仮の
●rupture 破裂
●reluctant 気が進まない
Kan Cabinet rejiggering
said in offing
菅内閣 近日改造へ
●rejiggering 再成形
●in the offing 近い将来
●offing 沖合
The move could draw
protests from factions
in the besieged leader's
own ruling Democratic
party of Japan.
●faction 派閥
●besiege 包囲する
Tokyo ushers in
summer with scorching
heat
東京 猛烈な暑さと共に
夏へと先導
●usher 先導する
●scorching 猛烈に暑い
The sunny spell on the summer
soltice was caused by a high pressure
system in eastern Japan in the middle
of the rainy season.
●spell ひととき
●summer soltice 夏至
Syrian dissidents unify
as council
シリアの反体制派
評議会として統合
●dissident 反体制派
●unify 統合する
●council 評議会
Ocean life pushed
to brink of mass extinction
海洋生命 大量絶滅の
瀬戸際へ
●brink 瀬戸際
●extinction 絶滅
Trade deficit in May
second-largest ever
5月貿易赤字
過去２番目
●deficit 赤字
Obama's legal stance
over Libya riles foes
オバマの法的スタンス
政敵をいらだたせる
●rile いらだたせる
●foe 敵
Committee nixes $150 million
for moving marines to Guam
(アメリカ上院）委員会
海兵隊グアム移転費用
1億5000万ドルを拒否
●nix 拒否する
●marines 海兵隊
★メルマガ版 英字新聞で覚える英単語
Greece ｓtaves off
devastating debt
default prospect
ギリシャ 破壊的な
債務不履行の見通しを
くい止める
●stave off くい止める
●devastating 破壊的な
●default 債務不履行
Gifu officials to save
power with siestas？
岐阜県職員
昼寝で節電？
●siesta 昼寝
The Gifu Prefectural Government
is urging its staff to go home to take
a nap between 1 and 3 p.m. to reduce
air conditioning and other power usage.
●urge 強く促す
●take a nap 昼寝をする
●usage 使用
★PDFファイル版 英字新聞で覚える英単語
Secret CIA drone base
being built to target
Yemen militants
秘密のCIA無人戦闘機基地
イエメンの闘士狩りのために
建設中
●ｄrone 無人戦闘機
●militant 闘士
●be being 過去分詞
～されている
（進行形の受身）