ワシントンポストより


Senate to resume debt talks

as deadline looms


期日がせまる中


上院 債務に関する審議再開




●senate 上院


●resume 再開する


●loom せまる




Obama seeks steep increase

in new auto mileage


オバマ 新車の燃費に


途方もなく高い向上を求める




●seek  求める


●steep 途方もなく高い


●mileage 燃費


ニューヨークタイムズより



Thais back ousted

prime minister's party

in landslide


タイ国民 追放された首相の政党を

地すべり的に 復活させる



●Thais タイ国民


●ousted 追放された


●landslide 地すべり 


        圧倒的な

ワシントンポストより


U.S. turn to costlier

war supply lines


米国 高コストの

軍事品供給ルートへ移行



●turn to  ~に変化


●costlier 高コストの


        


Although Pakistan hasn't explicitly 


threatened to sever the supply lines,


Pentagon officials said they are concerned



●explicitly 明確に


●sever   切る










New York Times より


Greece approves implementation

of austerity plan


ギリシャ 緊縮財政計画の

実行を承認



●implementation 実行


●austerity 緊縮財政 簡素





Parliament voted in an austerity plan


that foreign lenders required before


Greece could receive additional funds.



Hot day stokes

power overload fear


猛暑の1日

電力供給不安に拍車



●stoke 燃料をくべる


●overload 過度の負担





電気使用量は

東京電力の供給力の93%


97%を超えると大規模停電の場合あり




ICC indictment leaves

Gadhafi with few options


国際刑事裁判所による告発

ガダフィに 選択の余地を

ほぼ与えず



●ICC 国際刑事裁判所


●indictment 告発 起訴





Stalemate in Syria

heralds new chapter

in Arab uprising


シリアの手詰まり

アラブの暴動に

新展開の予告



●stalemate 手詰まり


●herald 予告する 報道者


●uprising 暴動  蜂起




Prominent Chinese Dissident

Hu Jia is released from jail


著名な反体制活動家 胡佳

牢獄より釈放



●prominent 著名な 卓越した


●dissident 反体制派


●jail 牢獄



 New york times より