「Nowhere Man」The Beatles
邦題：「ひとりぼっちのあいつ 」
2023 Mix
Live in Germany
First Version - Take 2
Only John's Vocals & Guitar
リリース ：1965年12月3日 (LP "Rubber Soul")
作詞・作曲 レノン＝マッカートニー
プロデュース ジョージ・マーティン
ビートルズでは初の愛やロマンスを扱わない楽曲とされており、レノンによる哲学的な歌詞が特徴となっている。
レノンがアルバム『ラバー・ソウル』のために曲を書こうと5時間悩んだ末に、自分自身について書いた楽曲。1980年の『プレイボーイ』誌のインタビューで、レノンは「ある朝、僕は5時間ほど曲の構想を練ってた。意味のある良い歌を作ろうとして思ったんだ。だけどいつまで経ってもできなくて、ついに諦めて横になった。そしたら突然『Nowhere Man』という言葉とメロディが思いうかんできた」と語っている。
ポール「ジョンの曲。この頃のジョンは自分がこれからどこに向かうのかを少し心配してたんじゃないかな」と語っている。
曲全体としては、32小節形式となっており、Eメジャーで演奏される8小節の主部、音楽的な問いかけをする第3フレーズ（17〜42小節）、Eメジャーの主部を再現する第4フレーズが繰り返される。主部は「He's a real」でのEコードから始まり、「nowhere man」でのBコードと「sitting in」でのAコードとの間で下降する。最後のフレーズ「nowhere plans」では、Aコードの代わりにAマイナーが使用され、同時にG♯で演奏されるメロディで不協和音となるAmM7を作り出している。
レコーディングはジョージ・マーティンのプロデュースのもと1965年10月21日と22日にEMIスタジオで行なわれた。リードギターはレノンとハリスンがソニックブルーのフェンダー・ストラトキャスターで演奏したもの。レノンとハリスンはギターを数セットのフェーダーに通していたため、エンジニアは2本のギターソロを強調する為に、トレブルを幾度となく上げていた。
レコーディングについて、ポールは「思いきりトレブルを効かせたギターの音にしたかったんだ。エンジニアが『わかった。トレブルをフルにしよう』と言ったのに対して、僕らは『それじゃ足りない』と返したら、彼は『でもこれが限界なんだ』と。『だったらそれを別のフェーダーに繋いでトレブルを上げてみてくれないか。それでも足りないんだったら、それをまたさらに別のフェーダーに繋げればいい』と提案したら、彼らが『そんなことはしない』と言うもんだから、『とにかく試してみてくれ。もし変な音になったら僕らは負けを認めるよ。でもきっといい音になると思うよ』と言ったんだ。やってみたら『おお、うまくいったぞ！』ってね。これまでの3倍のトレブルが出せたから、エンジニアは喜んだと思うよ」と振り返っている。
本作は1965年のイギリスツアーから1966年のアメリカツアーまでセットリストに加えられており、ライブ映像が映像作品『ザ・ビートルズ・アンソロジー』に収録されている。
1968年に公開されたアニメ映画『イエロー・サブマリン』では、ビートルズがひとりぼっちのジェレミーに向けて本作を歌っている。1999年に発売された『イエロー・サブマリン 〜ソングトラック〜』にリミックスされた音源が収録されており、オリジナルで右寄りになっていたボーカルが、こちらでは中央に定位している。
ジョン・レノン ： ダブルトラックのボーカル、
アコースティック・ギター（リズムギター）、リードギター
ポール・マッカートニー ：ベース、ハーモニー・ボーカル
ジョージ・ハリスン ：リードギター、ハーモニー・ボーカル
リンゴ・スター -：ドラム
(Wikipediaより)
He’s a real nowhere Man
あいつは本当にひとりぼっちの男さ
Sitting in his Nowhere Land,
自分だけの世界に引きこもり
Making all his nowhere plans
誰のためにもならない無意味な
For nobody
計画をたてて
Doesn’t have a point of view
視点など持たず
Knows not where he’s going to,
自分が何処に行くのかもわからない
Isn’t he a bit like you and me?
でも、彼は、僕や君に似ていないかい？
Nowhere Man, please listen,
ひとりぼっちの男よ、聞いてくれるかい
You don’t know what you’re missing,
君は、見失ったものが何かすら忘れていたんだ
Nowhere Man, the world is at your command
ひとりぼっちの男よ、
世界は君の思うがままでいいんだ
He’s as blind as he can be,
彼はまるで盲目のようだ
Just sees what he wants to see,
ただ見たいものを見ているだけ
Nowhere Man can you see me at all?
"ひとりぼっちの男" 君に僕が見えているか？
Nowhere Man, don’t worry,
ひとりぼっちの男よ 心配するなよ
Take your time, don’t hurry,
焦らずに 時間をかけて
Leave it all ‘till somebody else
そのままでいれば、きっと誰かが
Lends you a hand
手を差し伸べてくれるはずだよ
Doesn’t have a point of view
自分の視点など持たず
Knows not where he’s going to,
自分が何処に行くのかもわからない
Isn’t he a bit like you and me?
でも、彼は、僕や君に似ていないか？
Nowhere Man, please listen,
ひとりぼっちの男よ、聞いてくれるかい
You don’t know what you’re missing,
君は、見失ったものが何かすら忘れていたんだ
Nowhere Man, the world is at your command
ひとりぼっちの男よ、
世界は君の思うがままでいいんだ
He’s a real nowhere Man
彼は本当にひとりぼっちな男さ
Sitting in his Nowhere Land,
自分だけの世界に引きこもり
Making all his nowhere plans for nobody
誰のためにもならない無意味な計画をたてている
Making all his nowhere plans for nobody
誰のためにもならない無意味な計画を､､､､
あけましておめでとうございます
本年もよろしくお願いいたします
ご挨拶遅くなりました💦
今年ものんびり更新したいとと思います